Александр Звинцов — Самара letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Самара" de Александр Звинцов.
Letra
Как лента серая на солнце заблестит,
Горячий ветер на дворе в разгаре лета
Да, путь не близкий мне с друзьями предстоит.
Но время мчит, и крутятся колёса
Ночь позади. Восход — как бешеный пожар.
Нам указатель дал ответы на вопросы.
И мы свернули вскоре вниз на Красный Яр.
Я в Самаре, будучи, у Серёги Юрьича,
С Саней-голубятником и Юриком с села
Вечерами тёплыми водочку полсотнями
Пили под закусочку, что нам Танюха подала.
Серёга встретил нас, и жили мы, как дома,
А в день рождения его в Самарский порт
Друзья все съехались, чтоб выйти на пароме,
По Волге-матушке, прочувствовав комфорт.
А с берегов нам огоньки светили,
Был полный штиль, я песни свои пел,
За именинника под тосты гости пили
И даже в рубке капитан балдел.
Всё было круто, как в картинах зарубежных,
А день спустя в кафэшке летней я видал,
Как самарчанки вдоль по наберЕжной
(по нАбережной)
Тусуются. Я б всех с собой забрал.
Я кайфонул от той весёлой суеты,
И всем скажу в Москве: «Самара хороша!»
Там даже был путанский конкурс красоты —
Для нас его там замутили кореша.
Как грустно было и тоскливо расставаться,
Петрович с Серым на коня восьмую пьёт,
Домой пришла пора нам возвращаться,
А дома дел всегда у всех не в проворот.
Но я вернусь сюда и обещаю с лёту,
Что про друзей самарских песню напишу,
Мы ещё сходим на рыбалку и охоту,
Когда вернусь, с ракетницы оповещу.
А я в Самаре, будучи, у Серёги Юрьича,
С Саней-голубятником и Юриком с села
Вечерами тёплыми водочку полсотнями
Пили под закусочку, что нам Танюха подала.
Моим самарским друзьям посвящается.
Tradução da letra
Como a fita cinzenta no sol resplandeça,
O vento quente no quintal em pleno verão
Sim, o caminho não está perto de mim, com os seus amigos para ser.
Mas o tempo мчит, e giram a roda
A noite atrás de nós. Nascer — como fogo furioso.
Nos ponteiro deu respostas a perguntas.
E pegamos logo abaixo em Vermelho Yar.
Eu Samara, sendo os Сереги Юрьича,
Com o Trenó-голубятником e Юриком de vila
Para as noites quentes de vodca полсотнями
Bebeu sob закусочку, que nos Танюха arquivado.
Demi lovato nos encontrou e viveu, como em casa,
E, no dia do seu nascimento em Samara porta
Amigos, todos vieram para entrar no ferry,
A Volga-mãe, compreender o conforto.
E com margens-nos as luzes a brilhar,
Estava cheio de calmaria, eu canções suas cantou,
Para o aniversariante sob a brindar os convidados bebiam
E até mesmo na casa do leme capitão балдел.
Tudo era legal, como nas pinturas de estrangeiros,
E o dia depois, em кафэшке anos eu vidal,
Como самарчанки ao longo do passeio marítimo
(marítimo)
Nós saímos. B todos com um tirou.
Eu кайфонул da agitação alegre,
E dizer a todos Moscou: "a Samara é bom!»
Houve até путанский concurso de beleza —
Para nós, lá замутили jogo de erros.
Como ficou triste e deprimente participar,
Petrovic com Cinza de seu cavalo oitavo bebe,
A casa chegou a hora de nos voltar,
Em casa, as obras sempre todos não проворот.
Mas eu vou voltar aqui e prometo com a mosca,
Pró amigos самарских escrever uma canção,
Nós ainda vamos pescar e caçar,
Quando voltar, com o lançador de foguetes оповещу.
E eu, em Samara, sendo os Сереги Юрьича,
Com o Trenó-голубятником e Юриком de vila
Para as noites quentes de vodca полсотнями
Bebeu sob закусочку, que nos Танюха arquivado.
Meu самарским amigos dedicado.