Александр Звинцов — Ни гвоздя ни жезла letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ни гвоздя ни жезла" de Александр Звинцов.
Letra
Не в домашней он постели, задремал наверняка,
В Жигулях шестой модели у ночного кабака.
Тут братва Володю знает — он доставит всех домой.
Хулиганы не «кидают», если дружат с головой.
Если надо мне куда-то еду смело только с ним.
Он не скажет, что поддатый,
В общем, с ним хоть в Крым, хоть в Рим.
«Тормозни у перекрёстка, в лавку резко заскочу —
Шеколадку сыну Лёшке твоему сейчас куплю».
Ни гвоздя тебе, ни жезла,
Ни поломки на пути,
Будь здоровым, крепким, трезвым
И улыбкой засвети.
Пусть гаишник машет жезлом
Остальным, а не тебе.
Пусть бежит Жигуль твой резво
По дороге и судьбе.
Перетрём любую тему — он с понятием мужик,
Про удачи и проблемы… Не развяжет он язык.
Сколько песен мною спето. Вот ещё одну пою.
Я с Володей на кассете часто так присутствую.
Я желаю всем водилам, что стоят у кабаков:
Чтоб «капусту» вы рубили без напрягов фраеров,
Чтоб клиент сказал: «Без сдачи!» И «базаром» не грузил,
Пожелаю всем удачи и спою для всех «бомбил».
Tradução da letra
Não em casa, ele cama, cochilando com certeza,
Em Жигулях o sexto modelo nocturna kabaka.
Aqui братва Володю sabe — ele leva todos para casa.
Os agressores não são "jogadas", se jogar bem com a cabeça.
Se for preciso eu de um lugar para o alimento, corajosamente, só com ele.
Ele não dirá, que o поддатый,
Em geral, com eles, pelo menos, na Criméia, embora, em Roma.
"Тормозни cruzamento, a loja drasticamente заскочу —
Шеколадку filho Лешке teu agora vou comprar".
Nem o prego é você, nem o bastão,
Nem a quebra no caminho,
Seja saudável, firme, sóbria
E um sorriso засвети.
Deixe um guarda de trânsito bater com vara
Os outros, e não a ti.
Deixe corre Жигуль teu brincadeira
A estrada e o destino.
Перетрем qualquer assunto — ele com o conceito de homem,
Sobre a sorte e o problema... Não buscar a ele idioma.
Quantas músicas de mim cantado. Aqui está mais um canto.
Eu com Володей em fita cassete, muitas vezes de modo assisto.
Eu desejo a todos водилам, que estavam junto kabakov:
Para "repolho" você cortar sem esforço jokers,
Para o cliente disse: "Sem colocar!"E "bazar" não enviei,
Recomendo a todos boa sorte e cantar para todos "bombardearam".