Александр Закшевский — Прощай и бог с тобой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прощай и бог с тобой" de Александр Закшевский.
Letra
Сколько лет, сколько зим? — Это ты! А мне даже не верится.
Ну, давай, посидим, ты расскажешь о жизни своей.
Только ты смущена — разговор между нами не клеится.
И торопишься ты распрощаться со мною скорей.
Неужели вот так ты уйдёшь и мы больше не встретимся?
Помнишь, нашу любовь и тот маленький летний причал?
Нам казалось тогда, что планета для нас только вертится.
Почему же ты так торопливо уходишь сейчас?
Не уходи, не убегай! Останься рядом.
Я нашу встречу не такою представлял.
Не исчезай, не ускользай! Прошу — не надо.
Я эти годы о тебе не забывал.
Не торопись, побудь со мной ещё немного.
Мосты успеешь между нами развести.
Остановись, постой, прошу я ради Бога!
Ведь будет время у тебя ещё уйти…
На тебя я смотрю — это ты, а мне даже не верится.
Сколько лет, сколько зим по тебе я безумно скучал!
Может, нам суждено было Небом нечаянно встретиться.
Почему же я вижу в глазах твоих грусть и печаль?
Неужели, вот так ты уйдёшь и сожжёшь за собой мосты?
Ну, давай, хоть минутку с тобою мы пОговорим.
Но, глаза отведя, вдруг вздохнула и тихо сказала ты,
Мол, прости и забудь и я счастлива снова… с другим…
Что ж, уходи! Раз нашей встрече ты не рада.
Я нашу встречу не такою представлял.
Не оставайся, вижу знать тебе не надо,
Что эти годы о тебе не забывал.
Ты торопясь уйдёшь, не оглянёшься даже,
И каблучками застучишь по мостовой.
И добрых слов мне на прощание не скажешь.
Я крикну в след тебе: «Прощай и Бог с тобой!»
Tradução da letra
Quantos anos, quantos invernos? — É você! E eu mesmo não acredito.
Bem, vamos lá, senta, tu de contar sobre a sua vida.
Só você envergonhada — conversa entre a gente não compra.
E faq você dizer adeus comigo depressa.
Realmente é assim que você sair e nós já não nos encontramos?
Lembra-se de nosso amor e aquele pequeno anos cais?
Pareceu-nos, então, que o planeta, para nós, apenas gira.
Por que você é tão apressadamente ir embora agora?
Não vá embora, não corra! Fique por perto.
Eu o nosso encontro não com tal representava.
Não исчезай, não ускользай! Peço — não é preciso.
Eu sou dos anos sobre o que não te esqueci.
Não tenha pressa, fique comigo mais um pouco.
Pontes de vida entre nós diluir.
Pare, espere um pouco, eu peço pelo amor de Deus!
Afinal, é tempo de te ir embora…
Em ti eu vejo é você, e a mim mesmo eu não posso acreditar.
Quantos anos, quantos invernos de você eu loucamente com saudades!
Talvez a gente estava destinado a Céu acidentalmente se encontram.
Por que eu vejo em teus olhos a tristeza e a tristeza?
Realmente, é assim que você sair e сожжешь pontes?
Bem, vamos lá, pelo menos por um momento contigo, vamos falar.
Mas, de olho pois, de repente, suspirou e disse baixinho tu,
Supostamente, perdoa e esquece, e eu estou feliz de novo... com o outro…
Bem, vá embora! Uma vez nosso encontro você não está feliz.
Eu o nosso encontro não com tal representava.
Não fiques, vejo que te não tem,
Que esses anos não te esqueci.
Tu pressa de sair, para não оглянешься mesmo,
E garantia de застучишь de ponte rolante.
E boas palavras, me adeus não diga.
Eu крикну na trilha-lhe: "Adeus, e Deus está com você!»