Александр Вертинский — Жёлтый ангел letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жёлтый ангел" de Александр Вертинский.
Letra
В вечерних ресторанах,
В парижских балаганах,
В дешовом электрическом раю
Всю ночь ломаю руки
От ярости и муки
И людям что-то жалобно пою
Звенят, гудят джаз-банды,
И злые обезьяны
Мне скалят искалеченные рты.
А я кривой и пьяный
Зову их в океаны
И сыплю им в шомпанское цветы.
А когда настанет утро,
Я бреду бульваром сонным
Где в испуге даже дети
Убегают от меня
Я усталый старый клоун
Я машу мечем картонным
И в лучах моей короны
Умирает светоч дня.
Звенят, гудят джаз-банды
Танцуют обезьяны
И бешенно встречают рождество,
А я кривой и пьяный
Заснул у фортепьяно
Под этот дикий гул и торжество.
На башне бьют куранты,
Уходят музыканты
И елка догорела доконца.
Лакеи тушат свечи,
Давно утихли речи,
И я уж не могу поднять лица.
И тогда с потухшей елки
Тихо спрыгнул желтый Ангел.
И сказал :"Маэстро, бедный,
Вы устали, Вы больны.
Говорят, что Вы в притонах
По ночам поете танго?
Даже в нашем добром небе
Были все удивлены".
И закрыв лицо руками
Я внимал жестокой речи.
Утирая фраком слезы,
Слезы боли и стыда.
А высоко в синем небе
Догорало Божьи свечи.
И печальный желтый Ангел
Тихо таял без следа…
Tradução da letra
Na noite de clientes,
Parisienses балаганах,
Em дешовом elétrico paraíso
A noite toda quebrar a mão
Do furor e da farinha
E as pessoas que o encontrou a cantar
Soam, zumbindo de jazz de quadrilha,
O mal do macaco
Me скалят искалеченные bocas.
E eu curva e o bêbado
Chamo aos oceanos
E сыплю lhes шомпанское flores.
E quando a manhã chegar,
Eu, louco por um programinha avenida sonolento
Onde no susto mesmo as crianças
Fugindo de mim
Estou cansado, velho palhaço
Eu aceno com a espada ao cartão
E os raios de sol no meu coroa
Morre a luz do dia.
Soam, zumbindo de jazz de quadrilha
A dança do macaco
E бешенно encontram natal,
E eu curva e o bêbado
Adormeceu junto de um piano
Sob este selvagem rumble e de celebração.
Na torre soar o carrilhão,
Vão músicos
E a árvore de natal догорела até o fim.
Лакеи saciada de velas,
Há muito tempo pararam de fala,
E eu não posso levantar o rosto.
E então, com o extinto árvore de natal
Silêncio pulou amarelo Anjo.
E disse :"Mestre, o pobre,
Você está cansado, doente.
Dizem que Você as covas
À noite canta tango?
Até mesmo a nossa boa céu
Estavam todos espantados".
E cobrindo o rosto com as mãos
Eu ouvia brutal de fala.
Enquanto ela mesma enxugava lágrimas фраком,
Lágrimas de dor e de vergonha.
E no alto céu azul
Догорало de Deus velas.
E o mais triste de amarelo Anjo
Silêncio derreter sem deixar rasto…