Александр Вертинский — В синем и далеком океане letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В синем и далеком океане" de Александр Вертинский.
Letra
Вы сегодня нежны,
Вы сегодня бледны,
Вы сегодня бледнее луны…
Вы читали стихи,
Вы считали грехи,
Вы совсем как ребенок тихи.
Ваш лиловый аббат
Будет искренно рад
И отпустит грехи наугад…
Бросьте ж думу свою,
Места хватит в раю.
Вы усните, а я вам спою.
В синем и далеком океане,
Где-то возле Огненной Земли,
Плавают в сиреневом тумане
Мертвые седые корабли.
Их ведут слепые капитаны,
Где-то затонувшие давно.
Утром их немые караваны
Тихо опускаются на дно.
Ждет их океан в свои объятья,
Волны их приветствуют, звеня.
Страшны их бессильные проклятья
Солнцу наступающего дня…
1927, Польша, Краков
Tradução da letra
Você hoje gentil,
Você hoje pálidos,
Você hoje é uma pálida da lua…
Você já leu poemas,
Você acredita pecados,
Você é exatamente como uma criança quietos.
O lilás abade
Será verdadeiramente feliz
E a despedir de pecados ao acaso…
Jogue bem duma sua,
Espaço suficiente no paraíso.
Você усните, e eu vou te cantar.
Em azul e distante do oceano,
Um lugar perto de Tierra del fuego,
Nadam em um nevoeiro
Os mortos grisalhos e veículos.
Eles conduzem cegos capitães,
Onde-o afundado há muito tempo.
Manhã-los mudos caravanas
Em silêncio, desviar para o fundo.
Espera o oceano em seus braços,
Onda-los de boas-vindas, tilintando.
Teme-los impotentes para a condenação
O sol do próximo dia…
1927, Polônia, Cracóvia