Александр Вертинский — Пей, моя девочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пей, моя девочка" de Александр Вертинский.
Letra
Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.
Нас обманули, нас ложью опутали,
Нас заставляли любить…
Хитро и тонко, так тонко запутали,
Даже не дали забыть!
Выпили нас, как бокалы хрустальные
С светлым душистым вином.
Вот отчего мои песни печальные,
Вот отчего мы вдвоем.
Наши сердца, как перчатки, изношены.
Нам нужно много молчать!
Чьей-то жестокой рукою мы брошены
В это большую кровать.
1917, Одесса
Tradução da letra
Bebe, minha menina, bebe, minha querida,
É um mau vinho.
Ambos somos pobres, tanto temperamental,
A felicidade não nos foi dado.
Fomos enganados, nos surpreenderam mentira,
Fomos forçados a adorar…
Enganador e finamente, tão sutilmente confusa,
Ainda não deu para esquecer!
Bebemos um pouco de nós, como copos de cristal
Com clara perfumado vinho.
É por isso que minhas canções tristes,
É por isso que estamos juntos.
Nossos corações, como uma luva, desgastado.
Precisamos de um monte de silêncio!
Alguém brutal pela mão de nós são lançados
É uma grande cama de casal.
1917, Odessa