Александр Вертинский — Над Розовым Морем letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Над Розовым Морем" de Александр Вертинский.
Letra
Над розовым морем вставала луна,
Во льду зеленела бутылка вина,
И томно кружились влюбленные пары
Под жалобный рокот гавайской гитары.
Послушай… О, как это было давно —
Такое же море и то же вино…
Мне кажется будто и музыка та же…
Послушай,. послушай,. мне кажется даже!..
Нет. Вы ошибаетесь, друг дорогой,
Мы жили тогда на планете другой,
И слишком устали, и слишком мы стары
И для этого вальса и для этой гитары…
Tradução da letra
Sobre a cor-de-rosa do mar e do samba lua,
No gelo зеленела uma garrafa de vinho,
E languidamente girou os casais
Sob a melancólica rugido de guitarra havaiana.
Olha... Sobre como isso foi há muito tempo —
É o mesmo o mar e o mesmo vinho…
Me parece que e a música é a mesma…
Ouvir,. ouvir,. parece-me mesmo!..
Não. Você está enganado, amigo querido,
Morávamos então em outro planeta,
E muito cansado, e estamos muito velhos
E, para isso, valsa e para esta guitarra…