Александр Вертинский — Джонни letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Джонни" de Александр Вертинский.
Letra
Увы, на жизни склоне
Сердца все пресыщённей,
И это очень жаль…
У маленького Джонни
Горячие ладони
И зубы, как миндаль.
И зубы, как миндаль.
У маленького Джонни
В улыбке, в жесте, в тоне
Так много острых чар.
И что б ни говорили
О баре «Пикадилли»,
Но это славный бар.
Но ад ли это, рай ли —
Сигары и коктейли
И кокаин подчас!
Разносит Джонни кротко,
А денди и кокотки
С него не сводят глаз.
С него не сводят глаз.
Но Джонни — он спокоен:
Никто не удостоен,
Невинен алый рот.
В зажженном им пожаре
На Пикадилли в баре
Он холоден, как лед.
Как хрупки льдинки эти…
Однажды на рассвете
Тоску ночей гоня,
От жажды умирая,
В потоке горностая
Туда вошла она.
Туда вошла она.
Бессонницей томима,
Усталая от грима,
О, возраст, полный грез!
О, жажда, ради бога,
Любить еще немного
И целовать до слез.
Кто угадает сроки!
На табурет высокий
Присела у окна.
В почтительном поклоне
Пред ней склонился Джонни,
Он ей принес вина.
Он ей принес вина.
С тех пор прошли недели,
И ей уж надоели
И Джонни и миндаль.
И выгнанный с позором,
Он нищим стал и вором,
И это очень жаль.
Tradução da letra
Infelizmente, na vida encosta
O coração de todos os пресыщенней,
E isso é muito triste…
O joãozinho
Quente palma da mão
E os dentes, como amêndoas.
E os dentes, como amêndoas.
O joãozinho
No sorriso, no gesto, no tom
Tanto agudos de um encantamento.
E o que falaram
Sobre o bar "Piccadilly»,
Mas é um agradável bar.
Mas o inferno, se é o paraíso se —
Um charuto e cocktails
E a cocaína, por vezes!
Distribui o Johnny humildemente,
E dandy e кокотки
Com ele não cansam os olhos.
Com ele não cansam os olhos.
Mas o Johnny, ele é calmo:
Ninguém premiado com o,
Inocente escarlate boca.
Em зажженном-lhes fogo
Em Piccadilly no bar
Ele é frio como gelo.
Como são frágeis telefones essas…
Um dia, ao amanhecer
Saudade noites de perseguição,
Morrendo de sede,
No fluxo de arminho
Lá entrou.
Lá entrou.
Insônia томима,
Cansada de maquiagem,
Sobre a idade, cheia de sonhos!
Sobre, a sede, pelo amor de deus,
Para amar ainda mais um pouco
E se beijando até as lágrimas.
Quem adivinhar tempo!
Sobre um banquinho alto
Sentou-se junto à janela.
Respeitosa поклоне
Diante dela se encurvou Johnny,
Ela trouxe o vinho.
Ela trouxe o vinho.
Desde então, passaram-se semanas,
E ela tão cansado
E Johnny e as amêndoas.
E expulso com vergonha,
Ele-o aos pobres e tornou-se um ladrão,
E isso é muito triste.