Александр Вертинский — Доченьки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Доченьки" de Александр Вертинский.
Letra
Завелись среди белого дня.
Всё, над чем я смеялся когда-то,
Всё теперь восхищает меня!
Жил я шумно и весело, каюсь,
Но жена всё к рукам прибрала,
Совершенно со мной не считаясь,
Мне двух дочек она родила.
Я был против. Начнутся пелёнки…
Для чего свою жизнь осложнять?
Но залезли мне в сердце девчонки,
Как котята в чужую кровать!
И теперь с новым смыслом и целью
Я, как птица, гнездо своё вью
И порою над их колыбелью
Сам себе удивлённо пою:
Доченьки, доченьки,
Доченьки мои!
Где ж вы, мои ноченьки,
Где ж вы, соловьи?..
Много русского солнца и света
Будет в жизни дочурок моих.
И что самое главное — это
То, что Родина будет у них!
Будет дом. Будет много игрушек.
Мы на ёлку повесим звезду.
Я каких-нибудь добрых старушек
Специально для них заведу.
Чтобы песни им русские пели,
Чтобы сказки ночами плели,
Чтобы тихо года шелестели,
Чтобы детства забыть не могли.
Правда, я постарею немного,
Но душой буду юн, как они!
И просить буду доброго Бога,
Чтоб продлил мои грешные дни.
Вырастут доченьки,
Доченьки мои…
Будут у них ноченьки,
Будут соловьи!
А закроют доченьки
Оченьки мои,
Мне споют на кладбище
Те же соловьи!
Москва
Tradução da letra
Criado entre o branco do dia.
Tudo sobre o que eu ri quando o,
Tudo agora fascina-me!
Eu vivi barulhento e divertido, confesso,
Mas a mulher de todas as mãos arrumados,
Totalmente comigo, não respeitando o,
Me de duas filhas, ela deu à luz.
Eu era contra. Começar de fraldas…
Para que a sua vida complicar?
Mas entrou-me no coração de garotas,
Como os gatinhos em outra cama!
E agora com um novo significado e propósito
Eu sou como um pássaro, do seu ninho view
E, às vezes, sobre o seu berço
Ele próprio surpresa canto:
Доченьки, доченьки,
Доченьки meus!
Onde f, meus ноченьки,
Onde f, rouxinóis?..
Muitos russo de sol e de luz
Será na vida дочурок meus.
E que o mais importante é
O que o Berço será deles!
Será uma casa. Será um monte de brinquedos.
Nós na árvore de natal irá travar uma estrela.
Eu tenho algumas boas escolhem senhoras idosas
Especialmente para eles terei.
Para as letras-lhes os russos cantando,
Para contos de noites плели,
Para quieto ano шелестели,
Para a infância esquecer não puderam.
É verdade, eu постарею um pouco,
Mas a alma vou yong, como eles são!
E vou pedir Deus bom,
Para renovou minhas pecadores dias.
Crescer доченьки,
Доченьки meus…
Serão eles ноченьки,
Serão rouxinóis!
E fecharão доченьки
Оченьки meus,
Me cantar no cemitério
Os mesmos olhos!
Moscovo