Александр Розенбаум — Жеребёнок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жеребёнок" de Александр Розенбаум.
Letra
Заболело сердце у меня
Среди поля чистого,
Расседлаю своего коня
Буйного да быстрого.
Золотую гриву расчешу
Ласковыми гребнями,
Воздухом одним с тобой дышу,
Друг ты мой серебряный.
Облака над речкою клубят.
Помню, в день гороховый
Из-под кобылицы взял тебя
Жеребенком крохотным.
Норовил за палец укусить,
Все козлил да взбрыкивал.
Понял я тогда: друзьями быть
Нам с тобою выпало.
И с тех пор стало тесно мне в доме моем
И в веселую ночь, и задумчивым днем,
И с тех пор стали мне так нужны облака,
Стали зорче глаза, стала тверже рука.
Не по дням ты рос, а по часам,
Ворожен цыганкою.
Стала молоком тебе роса,
Стала степь полянкою.
Помню, как набегаешься всласть
Да гулять замаешься,
Скачешь как чумной на коновязь
Да в пыли валяешься.
Ну, а дед мой седой
усмехался в усы,
Все кричал: «Вот шальной!
Весь в отца, сукин сын!
Тот был тоже мастак
уходить от погонь,
От ушей до хвоста
весь горел, только тронь!»
Никого к себе не подпускал
Даже с белым сахаром.
Мамку раз до смерти напугал,
Охала да ахала:
«Ой, смотри, сыночек, пропадешь,
С кручи дурнем сброшенный!»
Только знал я, что не подведешь
Ты меня, хороший мой!
Так что, милый, скачи
да людей позови,
Что-то обруч стальной
сильно сердце сдавил!
Ну, а будет напрасным
далекий твой путь,
Ты себя сбереги
да меня не забудь!
Вариант аккордов:
Заболело сердце у меня
Среди поля чистого,
Расседлаю своего коня
Буйного да быстрого.
Золотую гриву расчешу
Ласковыми гребнями,
Воздухом одним с тобой дышу,
Друг ты мой серебряный.
И с тех пор стало тесно мне в доме моем
И в веселую ночь, и задумчивым днем,
И с тех пор стали мне так нужны облака,
Стали зорче глаза, стала тверже рука.
Tradução da letra
Temos meu coração
Entre o campo limpo,
Расседлаю seu cavalo
Буйного sim rápida.
Ouro juba расчешу
Afáveis os pentes,
Ar um com você respirando,
Amigo você é a minha prata.
As nuvens acima речкою клубят.
Lembro-me, no dia de ervilha
Sob кобылицы te levou
Potro ridículo.
Норовил dedo morder,
Todos os козлил sim взбрыкивал.
Achei, então, ser amigos
Nós contigo caiu.
E, desde então, tornaram-se intimamente a mim na minha casa
E feliz noite, e pensativo dia,
E desde então, começaram a me são tão importantes para a nuvem,
Aço зорче os olhos, tornou-se mais firme a mão.
Aos trancos você cresceu e barrancos, ,
Ворожен цыганкою.
Tornou-se o leite de te orvalho,
Tornou-se o estepe полянкою.
Lembro-me, como a oab набегаешься
Sim andar замаешься,
Скачешь como чумной em коновязь
Sim na poeira валяешься.
Bem, meu avô de cabelos grisalhos
усмехался no meu bigode,
Todos gritou: "Aqui está louco!
Inteiro no pai, seu maldito!
Aquele era, também, мастак
fugir de perseguições de carros,
De orelhas e cauda,
estava queimando, apenas um toque!»
Alguém não подпускал
Mesmo com o açúcar branco.
Мамку vezes até a morte com medo,
Охала sim ахала:
"Oh, olha, filho, пропадешь,
Da beira do penhasco дурнем сброшенный!»
Só sabia eu, que não подведешь
- Me, bom meu!
Assim, bonito, скачи
sim pessoas chama,
Que o envoltório de aço
fortemente coração сдавил!
Bem, será em vão
distante do teu caminho,
Se você economizar
sim, não me esqueça!
Opção de acordes:
Temos meu coração
Entre o campo limpo,
Расседлаю seu cavalo
Буйного sim rápida.
Ouro juba расчешу
Afáveis os pentes,
Ar um com você respirando,
Amigo você é a minha prata.
E, desde então, tornaram-se intimamente a mim na minha casa
E feliz noite, e pensativo dia,
E desde então, começaram a me são tão importantes para a nuvem,
Aço зорче os olhos, tornou-se mais firme a mão.