Александр Розенбаум — Заходите к нам на огонёк letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Заходите к нам на огонёк" de Александр Розенбаум.
Letra
Деревня старая, деревня новая,
Ребята клевые, девчата парами.
Стоит ларек пивной, да только пива нет.
У Надьки глаз подбит — опять зашла не в цвет.
Деревня старая, деревня новая,
Здесь пел задаром я с братишкой Вовою.
Теперь другой расклад — швыряю тыщами,
А тыща — что теперь? На паперть нищему.
— Заходите к нам на огонек, —
Пела скрипка ласково и так нежно.
В этот вечер я так одинок,
Я так промок, налей, сынок.
Дома ждет холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
Здравствуй, старый друг, метрдотель,
Мадемуазель, привет, Рашель!
Сегодня болен я душой,
Так выпьем же, друзья, со мной.
Сядем у тапера за спиной.
Посмотрите, люди, на его руки.
Ну, давай сыграй, мой золотой.
Ты что ж такой, совсем седой?
Спой мне песню, девочка, ну спой,
Про мою любовь, которой нет больше.
Как шумит за окнами прибой…
Пойдем со мной ко мне домой.
Возьмем конфет и ананас,
И две бутылочки для нас.
Tradução da letra
Vila velha, vila nova,
Os caras que legal, девчата pares.
Vale a pena barraca de cerveja, e sim apenas de cerveja não.
Você Надьки olhos подбит — mais uma vez fui não na cor.
Vila velha, vila nova,
Aqui cantando de graça eu com o irmãozinho Вовою.
Agora, a outra mão — швыряю тыщами,
E тыща — e agora? No паперть para o mendigo.
— Visite-nos para uma visita, —
Cantou violino carinhosamente e tão gentil.
Esta noite eu estou tão sozinho,
Eu sou assim, esquivando-se, despeje um pouco, meu filho.
Casa espera a frio alojamento de acomodação,
Bêbado vizinha, e em seus olhos, a concupiscência.
Olá, velho amigo, o maitre,
Mademoiselle, oi, Рашель!
Hoje, a doente, eu a alma,
Então, vamos beber mesmo, amigos, comigo.
Deve sentar-se você тапера atrás de suas costas.
Veja, as pessoas, em suas mãos.
Bem, vamos lá jogue, meu dourado.
Você é bem essa, totalmente grisalhos?
Cante para mim a canção, menina, bem termas,
Pro meu amor, que não existe mais.
Como o barulho de fora das janelas do surf…
Venha comigo à minha casa.
Pegue os doces e abacaxi,
E duas garrafas para nós.