Александр Розенбаум — Возвращение в город letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Возвращение в город" de Александр Розенбаум.
Letra
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Я люблю возвращаться в свой город прокуренным гостем,
Сесть в такси на стоянке, которой уютнее нет,
И чуть-чуть тормознуться на улице Зодчего Росси
В ожидании блеска мелькнувших вдали эполет.
Боже мой, как люблю, как люблю я домой возвращаться…
Как молитву читать номера ленинградских машин,
И с родной Петроградской у старой мечети встречаться,
Пролетая по белым ночам опьяненной души.
Льют дожди надо мной, над Невой и святейшим Синодом
С той поры, как велел основать этот город петровский указ.
Я люблю возвращаться, заранее зная погоду,
Потому что привык быть обманутым ею за час.
Мы уйдем потихоньку, себе и другим незаметно,
А «Авроре» стоять, и огням на Ростральных гореть.
Мы уйдем для того, чтобы пели другие поэты,
И сияла, гремела оркестров начищенных медь.
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Аккорды из сборника «Время жить и помнить. Время петь».
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Я люблю возвращаться в свой город прокуренным гостем,
Сесть в такси на стоянке, которой уютнее нет,
И чуть-чуть тормознуться на улице Зодчего Росси
В ожидании блеска мелькнувших вдали эполет.
Tradução da letra
Eu gosto de voltar para a sua cidade de repente, à noite,,
Forçando seu caminho no meio da multidão de familiares sólidos e ausência de,
E no campo do vôo descer, хмелея do encontro,
Após consumir na noite anterior frescor salgados bálticos ventos.
Eu gosto de voltar para a sua cidade прокуренным hóspede,
Sentar-se em um táxi no estacionamento, o qual não mais aconchegante,
E um pouco de тормознуться na rua Зодчего Rossi
Na expectativa de brilho мелькнувших longe эполет.
Meu deus, como gosto, como eu gosto de voltar para casa…
Como a oração de ler os números, ленинградских de máquinas,
E com um nativo Петроградской antiga mesquita de conhecer,
Voando em branco, a noite опьяненной alma.
Derramam a chuva sobre mim, sobre o neva e fica o Синодом
A partir daquele momento, como mandou fundar esta cidade pedro decreto.
Eu gosto de voltar, saber com antecedência o tempo,
Porque está acostumado a ser enganado por ele por uma hora.
Vamos devagar, a si e aos outros de forma invisível,
A "Aurora" de pé, e luzes em Ростральных queimar.
Nós íamos para cantavam outros poetas,
E brilhava, cresceu orquestras начищенных cobre.
Eu gosto de voltar para a sua cidade de repente, à noite,,
Forçando seu caminho no meio da multidão de familiares sólidos e ausência de,
E no campo do vôo descer, хмелея do encontro,
Após consumir na noite anterior frescor salgados bálticos ventos.
Os acordes das canções de "Tempo de viver e recordar. O tempo de cantar".
Eu gosto de voltar para a sua cidade de repente, à noite,,
Forçando seu caminho no meio da multidão de familiares sólidos e ausência de,
E no campo do vôo descer, хмелея do encontro,
Após consumir na noite anterior frescor salgados bálticos ventos.
Eu gosto de voltar para a sua cidade прокуренным hóspede,
Sentar-se em um táxi no estacionamento, o qual não mais aconchegante,
E um pouco de тормознуться na rua Зодчего Rossi
Na expectativa de brilho мелькнувших longe эполет.