Александр Розенбаум — Вальс-бостон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вальс-бостон" de Александр Розенбаум.
Letra
На ковре из желтых листьев
В платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день,
И хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам,
И со всех окрестных крыш слетались птицы,
Танцовщице золотой захлопав крыльями…
Как давно, как давно звучала музыка там.
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз,
Пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз».
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслажденья,
О годах забыв,
Старый дом, давно влюбленный в свою юность,
Всеми стенами качался, окна отворив,
И всем тем, кто в нем жил,
Он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном —
Все имеет свой конец, свое начало, —
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем…
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем.
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз,
Пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз».
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Вариант аккордов от И. Сырых (& - бекар):
На ковре из желтых листьев в платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день, и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам,
И со всех окрестных крыш слетались птицы,
Танцовщице золотой захлопав крыльями…
Как давно, как давно звучала музыка там.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты — мой каприз».
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслажденья, о годах забыв,
Старый дом, давно влюбленный в свою юность,
Всеми стенами качался, окна отворив,
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном —
Все имеет свой конец, свое начало, —
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем…
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем!
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты — мой каприз».
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
От А.Уфимцева.
Аккорды взяты из сборника «Время жить и помнить. Время петь».
Знак «^» обозначает быстрый переход с одного аккорда на другой.
На ковре из желтых листьев
В платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне
Осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день,
И хрипло пел саксофон.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз».
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Tradução da letra
Sobre o tapete de folhas amarelas
Em um vestido simples
A partir doado pelo vento крепдешина
Dançou em подворотне a valsa de outono-boston.
Ia um dia quente,
E com voz rouca cantando saxofone.
E todo o bairro, as pessoas vinham até nós,
E com todos os telhados circundantes слетались aves,
Танцовщице de ouro захлопав asas…
Há quanto tempo, há quanto tempo foi tocada a música lá.
Como muitas vezes vejo o sono,
Meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
Lá fora as folhas caem para baixo,
A placa gira em disco:
"Não vá embora, fique comigo, tu és o meu capricho".
Como muitas vezes vejo o sono,
Meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
Опьянев de наслажденья,
Sobre os anos de esquecer,
Casa antiga, muito apaixonado pela sua juventude,
Todas as paredes foram influenciados, da janela ao abrir a porta,
E a todos aqueles que nele viveu,
Ele é o milagre do mestre jesus.
E quando затихли sons no entardecer da noite —
Tudo tem seu fim, o seu início, —
Загрустив, всплакнула outono pequena chuva…
Ah, que pena esta valsa, como era bom nele.
Como muitas vezes vejo o sono,
Meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
Lá fora as folhas caem para baixo,
A placa gira em disco:
"Não vá embora, fique comigo, tu és o meu capricho".
Como muitas vezes vejo o sono,
Meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
Opção de acordes de И. Crus (& - бекар):
Sobre o tapete de folhas amarelas em um vestido simples
A partir doado pelo vento крепдешина
Dançou em подворотне a valsa de outono-boston.
Ia um dia quente, e com voz rouca cantando saxofone.
E todo o bairro, as pessoas vinham até nós,
E com todos os telhados circundantes слетались aves,
Танцовщице de ouro захлопав asas…
Há quanto tempo, há quanto tempo foi tocada a música lá.
Como muitas vezes vejo um sonho, o meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
Lá fora as folhas caem para baixo, a placa gira em disco:
"Não vá embora, fique comigo, tu és o meu capricho".
Como muitas vezes vejo um sonho, o meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
Опьянев de наслажденья, sobre os anos de esquecer,
Casa antiga, muito apaixonado pela sua juventude,
Todas as paredes foram influenciados, da janela ao abrir a porta,
E a todos aqueles que nele viveu, ele é o milagre do mestre jesus.
E quando затихли sons no entardecer da noite —
Tudo tem seu fim, o seu início, —
Загрустив, всплакнула outono pequena chuva…
Ah, que pena esta valsa, como era bom nele!
Como muitas vezes vejo um sonho, o meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
Lá fora as folhas caem para baixo, a placa gira em disco:
"Não vá embora, fique comigo, tu és o meu capricho".
Como muitas vezes vejo um sonho, o meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
De А. Ufimceva.
Acordes extraídos do livro "Tempo de viver e recordar. O tempo de cantar".
O sinal "^" indica a rápida transição de um acorde para outro.
Sobre o tapete de folhas amarelas
Em um vestido simples
A partir doado pelo vento крепдешина
Dançou em подворотне
Outono valsa-boston.
Ia um dia quente,
E com voz rouca cantando saxofone.
Como muitas vezes vejo um sonho, o meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.
Lá fora as folhas caem para baixo, a placa gira em disco:
"Não vá embora, fique comigo, tu és o meu capricho".
Como muitas vezes vejo um sonho, o meu sonho incrível,
Em qual outono-nos dançando valsa-boston.