Александр Розенбаум — Ты, любовь моя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ты, любовь моя" de Александр Розенбаум.
Letra
Ох, за что же Ты, за что наказал меня, Господь,
Мои руки повязал, голову попутал?
Был я светел, словно день, стал я чёрен, будто ночь,
Были чистыми глаза, стали очи мутны.
Дым угасшего костра да дорога в никуда.
В морду рыжую уткнусь, гривою укроюсь.
Я не водку пил вчера — это пьяная роса
Заливала горло мне песнею степною.
Ты — любовь моя, ты — печаль моя, ты — мечта моя,
Но где ты бродишь, почему ты не со мною?
Ты — весна моя, ты — беда моя, ты — судьба моя,
Вернись скорей, нет мне без тебя покоя.
Ой, туман, туман, туман белым пологом лежит
У излучины реки да на опушке леса.
Без тебя мне жизнь — тюрьма, а без воли мне не жить,
Да дружить им не с руки и без интереса.
Обними меня,
Обмани меня,
Отними меня —
Из повода свивают сами руки петлю.
Рассуди меня,
Разведи меня,
Разбуди меня,
Не дай мне без тебя проснуться утром летним.
На вершине той горы, где шумит высокий клён,
Там, где солнышко висит, утру с ветром радо,
Знаю я один обрыв — и высок он, и зелён —
Ты к нему меня неси, конь мой безоглядный!
Если когда-нибудь Бог нас простит,
Если когда-нибудь конь твой взлетит,
Если когда-нибудь ночь станет днём —
Мы будем вдвоём.
Если когда-нибудь настигнет нас Бог,
Если когда-нибудь станет смертью любовь,
Если когда-нибудь её мы спасём —
Мы будем вдвоём.
Ох, за что же Ты, за что наказал меня, Господь,
Мои руки повязал, голову попутал?
Был я светел, словно день, стал я чёрен, будто ночь,
Были чистыми глаза, стали очи мутны.
Tradução da letra
Ah, por que Tu, por que castigou-me, Senhor,
Minhas mãos повязал, a cabeça попутал?
Foi eu светел, como se fosse dia, eu comecei a черен, se a noite,
Foram limpos os olhos, se tornaram os olhos мутны.
A fumaça угасшего fogueira sim uma estrada no meio do nada.
No focinho puta уткнусь, гривою abrigo.
Eu não bebeu vodka ontem é um bêbado rosa
Enchia a garganta me песнею степною.
Tu és o meu amor, tu és a tristeza meu, tu és o sonho da minha,
Mas onde você caminha, por que não comigo?
Tu és minha primavera, tu, homem meu, tu és o meu destino,
Volte depressa, não tenho paz sem você.
Oh, névoa, neblina, névoa branca dossel está
Os segundo trecho do rio sim, na orla da floresta.
Sem você minha vida é uma prisão, e sem a vontade de eu não viver,
Sim, amigos, não lhes com as mãos e sem interesse.
Abraça-me,
Me engana,
Tira-me —
A partir de um motivo свивают próprias mãos um laço.
"Julga-me,
Acende-me,
Acorda-me,
Não me deixe sem você acordar de manhã de verão.
No topo daquela montanha, onde ruge alto bordo,
Lá, onde o sol sempre pendurado, de manhã, com o vento rado,
Sei que sou uma ruptura — e exaltado, e verde —
Você é a ele que me tome, meu cavalo irresponsável!
Se alguma vez Deus nos perdoará,
Se alguma vez o teu cavalo vai voar,
Se alguma vez a noite será o dia —
Nós vamos juntos.
Se alguma vez encontrar Deus nos,
Se algum dia se tornará a morte do amor,
Se alguma vez nós salvamos suas —
Nós vamos juntos.
Ah, por que Tu, por que castigou-me, Senhor,
Minhas mãos повязал, a cabeça попутал?
Foi eu светел, como se fosse dia, eu comecei a черен, se a noite,
Foram limpos os olhos, se tornaram os olhos мутны.