Александр Розенбаум — Старый конь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Старый конь" de Александр Розенбаум.
Letra
Целовались парочки на лавочках, мимо них,
Королева улицы, ты шла в очках дымчатых.
Водопад золотой лился с плеч,
Унося с собой слух и речь.
Выпустил стрелу свою чудесную Купидон,
Пел в душе моей чуть-чуть надтреснуто баритон.
И слегка кругом шла голова.
Ну, что с того, что мне полста два?
Припев:
А старый конь — он, детка, борозды не портит.
Старый конь «в законе» — он, вообще, не пашет,
Любит он побегать по росе и я за это свой червонец отвисел.
Платьице просвечивало тонкое под дождём.
В подворотне солнца мы с девчонкою подождём.
Запишу телефон — может быть,
Этот вечер ей негде жить.
Двум дворовым псам трамвай звонки давал, рвал стоп-кран,
А я в уме, в какой пойти — прикидывал — ресторан.
Раньше был каждый рад мне кабак,
А нынче на дверях молодняк.
Припев:
А старый конь — он, детка, борозды не портит.
Старый конь «в законе» — он, вообще, не пашет,
Любит он побегать по росе и я за это свой червонец отвисел.
Распалив себя до невозможности — ах, любовь! -
Я прочёл ей очень осторожный стих из Рембо.
Но ответ просвистел, словно бич:
«Шёл бы ты домой, старый хрыч!»
Припев:
А старый хрыч идёт туда, куда он хочет,
Ведь старый конь «в законе» — где-то он философ.
И если обломалось мне сейчас,
Я знаю точно, будет лучше через час!
И если обломалось мне сейчас,
Я знаю точно, будет лучше через час!
Tradução da letra
Beijamos alguns na loja, por eles,
A rainha da rua, você estava de óculos дымчатых.
Cachoeira dourada caiu dos ombros,
Levando com eles a audição e a fala.
Lançou a flecha de seu miraculoso Cupido,
Cantou no meu coração pouco a pouco надтреснуто barítono.
E um pouco círculo estava de cabeça.
Bem, o que me полста dois?
Refrão:
E o velho cavalo de tróia — é, querida, os sulcos não estraga.
O velho cavalo "na lei" — ele é, em geral, não lavra,
Ele ama correr de orvalho e eu por isso o seu ducado отвисел.
Vestido просвечивало fino sob a chuva.
Em подворотне do sol nós com девчонкою esperar.
Anotar o telefone — pode ser,
Esta noite a ela um lugar para morar.
Dois дворовым-lo aos cachorrinhos bonde chamadas deu, destruía parar de torneira,
E eu na mente, na qual o ir — continuei — restaurante.
Antes era cada prazer de me kabak,
E agora, em portas de jovens.
Refrão:
E o velho cavalo de tróia — é, querida, os sulcos não estraga.
O velho cavalo "na lei" — ele é, em geral, não lavra,
Ele ama correr de orvalho e eu por isso o seu ducado отвисел.
Распалив-se a impossibilidade — ah, o amor! -
Eu li ela é muito cuidadoso verso de Rimbaud.
Mas a resposta просвистел, como beach:
"Ia você de volta para casa, o velho хрыч!»
Refrão:
E o velho хрыч vai para onde ele quer,
Afinal, o velho cavalo "na lei" — onde ele e o filósofo.
E se обломалось-me agora,
Eu sei, vai ser melhor daqui a uma hora!
E se обломалось-me agora,
Eu sei, vai ser melhor daqui a uma hora!