Александр Розенбаум — Романс генерала Чарноты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс генерала Чарноты" de Александр Розенбаум.
Letra
Опять один в постели полусонной,
Во тьме ночной, лишь стук шальных копыт.
Давно лежит на золотых погонах
Парижских улиц вековая пыль.
Парижских улиц вековая пыль.
Блестящие тускнеют офицеры,
Как говорится, Боже, даждь нам днесь.
Уже не так изысканны манеры,
Осталась только выправка, да честь.
Осталась только выправка, да честь.
Я жив, мой друг, покоен и свободен,
Но стал мне сниться часто странный сон:
По василькам на водопой уводит
Седой денщик коня за горизонт.
Седой денщик коня за горизонт.
Осенним утром псовая охота,
Борзые стелют, доезжачих крик.
Густой туман спустился на болота,
Где ждут своих тетерок глухари.
Где ждут своих тетерок глухари.
Кто мы с тобой здесь, на самом деле?
Один вопрос и лишь один ответ:
Mon cher ami, мы все теперь Мишели,
Здесь нет Отечества, и отчеств тоже нет.
Здесь нет Отечества, и отчеств тоже нет.
Не привыкать до первой крови драться,
Когда пробьют в последний раз часы.
Но, господа, как хочется стреляться
Среди березок средней полосы.
Среди березок средней полосы.
Но, господа, как хочется стреляться
Среди березок средней полосы.
Среди березок средней полосы.
Tradução da letra
Mais uma na cama полусонной,
A escuridão da noite, apenas a batida tanto dos cascos.
Há muito tempo se encontra em ouro alças de ombro
Das ruas de paris tem séculos de poeira.
Das ruas de paris tem séculos de poeira.
Brilhante revirarem oficiais,
Como diz o ditado, Deus, dá-nos hoje.
Já não é tão bom gosto e boas maneiras,
Só ficou выправка, sim honra.
Só ficou выправка, sim honra.
Eu estou vivo, meu amigo, calmo e livre de,
Mas tornou-se-me a sonhar muitas vezes, um sonho estranho:
Por василькам para beber afasta
De cabelos grisalhos ordenança de um cavalo por trás do horizonte.
De cabelos grisalhos ordenança de um cavalo por trás do horizonte.
Manhã de outono com cães de caça,
Corridas de galgos стелют, доезжачих grito.
A densa neblina desceu ao pântano,
Onde estão à espera de seus тетерок глухари.
Onde estão à espera de seus тетерок глухари.
Nós realmente precisávamos nos encontrar aqui, na verdade?
Uma pergunta e apenas uma resposta:
Mon cher ami, todos nós, agora, Michelle,
Aqui não tem Pátria, e отчеств também não.
Aqui não tem Pátria, e отчеств também não.
Não é estranho a primeira sangue lutar,
Quando bater a última vez que assistir.
Mas, senhor, és atirado
Entre березок a faixa do meio.
Entre березок a faixa do meio.
Mas, senhor, és atirado
Entre березок a faixa do meio.
Entre березок a faixa do meio.