Александр Розенбаум — Проводы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Проводы" de Александр Розенбаум.
Letra
Месяц-князь, разлучник, тает над крыльцом,
Налетели тучи, сиротеет дом.
Во широко поле, злую сторону
Провожала Поля мужа на войну.
В грудь ему упала, разум позабыв.
«Что же ты так мало мужем мне побыл,
Только две и помню ноченьки-ночи,
Ох, куда ж ты, милый», — горлицей кричит.
И, котомку скинув, обнял он жену:
«За тебя иду я биться на войну.
За дедов, за хаты, да, за родимый край,
За малых ребяток, да, хлеба каравай.
Ох, тяжка ты, доля, лить на фронте кровь,
Прощевайте, Поля, свидимся ли вновь?
Коль удача будет, то вернусь живым,
Ну, а нет, то быть мне вечно молодым».
На дорожку-нитку ветер налетел,
А на ту калитку ворон чёрный сел.
Этот день случился много лет назад,
За погостом скрылся молодой солдат.
Этот день случился много лет назад…
Да не возвратился до сих пор солдат…
Tradução da letra
Mês-o príncipe разлучник, derrete-se da varanda,
Vieram as nuvens, сиротеет casa.
Em são amplamente o campo, a vil lado
Acompanhou o Campo do marido para a guerra.
No peito lhe caiu, a mente позабыв.
"O que você é tão pouco o meu marido me побыл,
Apenas duas, e me lembro de ноченьки-noite,
Ah, onde está você, querida", — горлицей grita.
E, котомку retirando, ele abraçou a mulher:
"Por você eu vou lutar na guerra.
Por avós, por trás da cabana, sim, por родимый borda,
Por pequenas ребяток, sim, de pão o pão.
Ah, significa você, a participação, o derramamento na parte dianteira do sangue,
Прощевайте, Campos, vermos se novamente?
Estaca de sorte, você vai voltar vivo,
Bem, não, ser jovem para sempre".
Na faixa-enfiar o vento desceu,
E o postigo corvo negro sentou-se.
Neste dia aconteceu muitos anos atrás,
Por погостом desapareceu o jovem soldado.
Neste dia aconteceu muitos anos atrás…
Sim não voltou até agora soldados…