Александр Розенбаум — Песня коня цыганских кровей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня коня цыганских кровей" de Александр Розенбаум.
Letra
Песня коня цыганских кровей
-Чтоб ветра тебя, сынок, знали,
Только воле верь — нельзя верить
Тем, кто наземь нас, коней, валит, —
Мне наказывал старик-мерин.
И от слов тех — по ноздрям трепет,
Я табунщика с себя сбросил
И увел коней домой, в степи,
Хоть в степях и холодна осень.
Ай-яй, скачи, скачи,
Ковылями жеребята нагуляют силу.
Ай-яй, скачи, скачи,
Без седла и недоуздка,
Ай-яй, скачи, скачи,
Я не мерин, а моя гнедая — не кобыла.
Ай-яй, скачи, скачи.
Воля мыла на боках стоит!
И храпит табун, собой загнан.
Нам, коням, негоже спать в стойлах,
Нам свободы подавай запах!
Не успели подковать люди…
Без подков оно куда проще.
Перемелется — мука будет…
…Да муки нам не возить больше!
Ай-яй, скачи, скачи,
То не пуля кровь мою наружу отворила.
Ай-яй, скачи, скачи,
Я тавро зубами выгрыз!
Ай-яй, скачи, скачи,
Наконец-то моя шкура от клейма остыла.
Ай-яй, скачи, скачи.
В табуне моём добры кони
И лошадки хороши, жарки.
Под копытами земля стонет…
Истоптали всю её. Жалко!
Пена розовая с губ — в морды,
Взбунтовалось что-то там в лёгких.
А табунщики — народ гордый,
И аркан у них такой лёгкий.
Ай-яй, скачи, скачи,
Ковылями жеребята нагуляют силу.
Ай-яй, скачи, скачи,
Без седла и недоуздка…
Tradução da letra
A canção de tróia ciganas sanguinária
-De modo que o vento te, meu filho, sabia,
Somente a vontade acredite — você não pode acreditar
Aqueles que por terra de nós, cavalos, derruba, —
Me puniu o velho homem-cavalo castrado.
E de palavras aquelas — de ноздрям emoção,
Eu табунщика-se abandonadas
E levou os cavalos para casa, no deserto,,
Embora nos sertões e fria de outono.
Ai-yay, скачи, скачи,
Ковылями жеребята нагуляют vigor.
Ai-yay, скачи, скачи,
Sem sela e недоуздка,
Ai-yay, скачи, скачи,
Eu não castração, e a minha гнедая — não égua.
Ai-yay, скачи, скачи.
A vontade de sabão nas laterais vale a pena!
E ronca rebanho, um apoiada.
Nós, dos cavalos, isso não é bom dormir em tendas,
Precisamos de liberdade, dá o cheiro!
Não tem tempo para подковать pessoas…
Sem ferraduras é muito mais fácil.
Перемелется — farinha será…
...Sim farinha-nos para não levar mais!
Ai-yay, скачи, скачи,
Então, não é a bala do meu sangue para fora abriu.
Ai-yay, скачи, скачи,
Eu sou o tipo de dentes выгрыз!
Ai-yay, скачи, скачи,
Finalmente a minha pele do estigma de esfriou.
Ai-yay, скачи, скачи.
No rebanho minha gentil cavalos
E os cavalos são bons, fritura.
Sob os cascos a terra geme…
Pisados toda ela. Uma pena!
Espuma cor-de-rosa com os lábios no rosto de,
Взбунтовалось algo lá no pulmão.
E табунщики povo orgulhoso,
E arkan é fácil.
Ai-yay, скачи, скачи,
Ковылями жеребята нагуляют vigor.
Ai-yay, скачи, скачи,
Sem sela e недоуздка…