Александр Розенбаум — Однажды на лиговке... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Однажды на лиговке..." de Александр Розенбаум.
Letra
Это было однажды на Лиговке,
Лет за двадцать до фильма Копполы
С тощим Костей и толстым Игорем
Пирожки у лоточницы двигали,
И за обе щеки их лопали.
И за обе щеки их лопали.
На другой половине шарика,
В подворотне напротив Бруклина,
Первым солнцем весны ошпарены,
Точно так же под юбками шарили
У девчонок с кудрями-буклями.
У девчонок с кудрями-буклями.
Сколько лет, сколько зим.
Сообразим! Это наш магазин,
Не знаю невообразимей места.
Со страной гастроном
Жил общим днём,
Главной звучал струной
В разноголосии больших оркестров.
В выходной на Елагином острове
Отдыхали на списанном катере.
На костре щи варили постные,
Накрывали на старой простыни,
Ну точь в точь, как взросляк на скатерти.
Ну точь в точь, как взросляк на скатерти
Это было однажды на Лиговке,
Где не пахло еврейской мафией.
Не сидевшее поколение,
Мы смотрели кино про Ленина.
И остались лишь фотографии
(В альбомах наших старых).
Не сидевшее поколение,
Мы смотрели кино про Ленина.
И остались лишь фотографии.
Tradução da letra
Era uma vez no Лиговке,
Cerca de vinte anos antes do filme de Coppola
Com o magro Ossos e grosso Igor
Bolos tem vendedor ambulante de se moveram,
E ambas as bochechas, seus лопали.
E ambas as bochechas, seus лопали.
Na outra metade da bola,
Em подворотне em frente ao Brooklyn,
O primeiro sol da primavera ошпарены,
Exatamente sob saias шарили
Tem meninas com cachos-буклями.
Tem meninas com cachos-буклями.
Quantos anos, quantos invernos.
Сообразим! Esta é a nossa loja,
Não sei невообразимей espaço.
Com o país a uma deli
Viveu um dia comum,
A principal delas foi струной
Em разноголосии grandes orquestras.
Na saída para o Елагином ilha
Descansou a списанном barco.
Na fogueira da sopa de repolho cozido de jejum,
Cobriam em lençóis velhos,
Bem recomendariam, como взросляк sobre uma toalha de mesa.
Bem recomendariam, como взросляк sobre uma toalha de mesa
Era uma vez no Лиговке,
Onde não cheirava a máfia judaica.
Não сидевшее geração,
Nós assistimos um filme de Lenin.
E ficou apenas com fotos
(Em álbuns de nossos velhos).
Não сидевшее geração,
Nós assistimos um filme de Lenin.
E ficou apenas com fotos.