Александр Розенбаум — Обыск letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Обыск" de Александр Розенбаум.
Letra
Снова травы с утра
Клонит ветер-негодник.
В предрассветной степи ни огня.
Не убили вчера,
Не убьют и сегодня,
Только завтра застрелят меня.
Знаю, завтра последнюю песню спою я
У излучины быстрой реки,
А потом приодену рубаху льняную,
И упрутся мне в спину штыки.
Не велю рук вязать
Да платок намотать
на глаза,
Не люблю боли ждать
в темноте:
Не видна в ней слеза.
Распахну грудь и солнцу отдам,
И улыбку подставлю лучам.
Не люблю боли ждать
в темноте:
Не видна в ней слеза.
Снова с ордером на обыск ко мне в душу постучались,
Понятые нахально застыли в дверях.
Снова зубы сжал, зверею до озноба, до рычанья,
Снова в сердце будут рыться, как в носильных вещах.
Снова баба в фартук ткнется, ситец тушью испоганит,
И девчонка моя в угол забьется в тоске.
И пойдут они, ребята, по груди моей ногами,
Оставляя грязь на ребрах, будто на половике.
Кулаки сожму покрепче:
Ордер есть — я чту законы,
Понятому, что постарше,
предложу табурет.
Будет все ему полегче
Глазом зрить, как бьет поклоны
За меня моя маманя
в тридцать пять неполных лет.
Неужели не устали
вы от трупов, геростраты?
Неужели вам не снится
мертвечина по ночам?
Снова падают на землю
слова верные солдаты,
Неужели вам не слышится,
как дети их кричат?
Tradução da letra
Novamente grama de manhã
Tende vento-негодник.
Em предрассветной estepe sem fogo.
Não mataram ontem,
Não matassem e hoje,
Só amanhã застрелят mim.
Sei, o amanhã é a última canção cantar eu
Os segundo trecho do rio rápida,
E então приодену camisa de linho puro,
E упрутся mim pelas costas baionetas.
Não vos ordeno mãos de confecção de malhas
Sim lenço bobina
os olhos de,
Não gosto de dor de esperar
no escuro:
Não é visível nele uma lágrima.
Распахну o peito e o sol darei,
E o sorriso подставлю raios.
Não gosto de dor de esperar
no escuro:
Não é visível nele uma lágrima.
De novo mandado de busca a minha alma bateram,
Compreendidos atrevido tinha na porta.
Novamente apertou os dentes, зверею até arrepios, até рычанья,
Novamente no coração de são rabiscar, como no носильных coisas.
Novamente baba no avental ткнется, algodão tinta испоганит,
E a minha menina no canto забьется na angústia.
E irão eles, caras, pelo meu peito pés,
Deixando sujeira sobre as costelas, como se fosse o tapete.
Punhos сожму mais forte:
A ordem é — eu temo as leis de,
Понятому, que são mais velhos,
gostaria de sugerir um banquinho.
Será tudo lhe vá com calma
Olho зрить, como vê arcos
Por mim, a minha маманя
em trinta e cinco anos incompletos.
Porventura, não está cansado
você de cadáveres, геростраты?
É, porventura, você não está sonhando
a carniça à noite?
Novamente caem no chão
as palavras de soldados fiéis,
É, porventura, você não ouve,
como os seus filhos, gritam?