Александр Розенбаум — Не прощайся с оркестром letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не прощайся с оркестром" de Александр Розенбаум.
Letra
Посвящается И. Кобзону
Вот снова осень бьет тебе челом,
И снова в зале нет пустого места.
Ну что, Иосиф, время подошло
Прощаться с музыкантами оркестра —
Вам друг на друга так всегда везло.
Подплакивает медная труба,
И скрипки перешли на пицикатто.
В четвертой цифре сбился барабан
Прости его, но он сегодня датый,
Спасибо, что не пьяный в дрибадан.
Жизнь дается одна, зарекаться не нам,
Ты на сцену монетку кинь.
Старой песни мотив над Землею летит
От Днепра до Москвы-реки.
И не бей сгоряча от крутого плеча
Подуставших коней своих.
Дней не кончился счет,
Пригодятся еще они.
Ты не бей сгоряча от крутого плеча
Подуставших коней своих.
Дней не кончился счет,
Пригодятся еще они.
Прощается с теплом Нескучный сад
Чуть раньше, чем обычно — так бывает.
Но не проститься с нами голосам,
Которые с пол-ноты понимают (*)
Кому не безразличны небеса.
И лавровый венок, и терновый венец
Примеряет любой король.
Можно сделать кино и придумать сонет,
Но нельзя обмануть народ.
Можно в тонны газет безоглядно глазеть —
Против Господа — не попрешь.
Он тебя осенил,
Ты с рождения с ним живешь.
Можно в тонны газет безоглядно глазеть —
Но против Господа — не попрешь.
Он тебя осенил,
Ты с рождения с ним живешь.
Спокойно спать навряд ли будешь ты
На старом месте в новой ипостаси.
Но будут приносить тебе цветы,
Как прежде, возле двери будут класть их.
Красивые, красивые цветы.
Жизнь дается одна, зарекаться не нам,
Ты на сцену монетку кинь.
Старой песни мотив над Землею летит
От Днепра до Москвы-реки.
Но сегодня еще под цыганским плащом
Карты те, что даруют жизнь.
Ты такой молодой,
Нам так долго с тобой дружить.
И сегодня еще под цыганским плащем
Карты те, что даруют жизнь.
Ты такой молодой,
Нам так долго с тобой дружить.
Ты такой молодой,
Нам так долго с тобой дружить.
(*) Вариант: Которые с пол-слова понимают
Те, кто так не равнодушен к небесам.
Аккорды от Mikle Antoncic (2:469/83.25).
Вот снова осень бьет тебе челом,
И снова в зале нет пустого места.
Ну что, Иосиф, время подошло
Прощаться с музыкантами оркестра —
Вам друг на друга так всю жизнь везло.
Жизнь дается одна, зарекаться не нам,
Ты на сцену монетку кинь.
Старой песни мотив над Землею летит
От Днепра до Москвы-реки.
Ты не бей сгоряча от крутого плеча
Подуставших коней своих.
Дней не кончился счет,
Пригодятся еще они.
Tradução da letra
Dedicado И. Кобзону
Aqui, novamente o outono bate-te челом,
E novamente não haja nenhum espaço vazio.
Bem, José, o tempo chegou
Despedir-se com músicos de uma orquestra —
Você uns para os outros, então, sempre tive sorte.
Подплакивает tubulação de cobre,
E violinos passaram a пицикатто.
No quarto dígito perdeu o tambor
Perdoa-lo, mas ele hoje датый,
Obrigado, que não bêbado em дрибадан.
A vida é dado um, зарекаться não nos,
Você está na cena a moeda que você jogue.
Canção antiga motivo de sobre a Terra, que voa
Do Dnieper até o rio Moscovo.
E não bay impulso do momento da íngreme do ombro
Подуставших cavalos, os seus.
Dias não acabou conta,
São úteis ainda para eles.
Você não bay impulso do momento da íngreme do ombro
Подуставших cavalos, os seus.
Dias não acabou conta,
São úteis ainda para eles.
Adeus ao calor neskuchniy
Um pouco mais cedo que o habitual — é isso que acontece.
Mas não se despedir de nós vozes,
Que com as notas entendem (*)
Quem não se preocupam com o céu.
E a coroa de louros, e uma coroa de espinhos
Experimenta qualquer rei.
Pode-se fazer cinema e chegar a um soneto,
Mas não se pode enganar o povo.
Pode ser em uma tonelada de jornais síndrome ogle —
Contra o Senhor — não discutir.
Ele te fez o sinal da,
Você está com o nascimento com ele mora.
Pode ser em uma tonelada de jornais síndrome ogle —
Mas contra o Senhor — não discutir.
Ele te fez o sinal da,
Você está com o nascimento com ele mora.
Dormir dificilmente serás
No local do antigo em uma nova encarnação.
Mas vão trazer-te flores,
Como antes, perto da porta ponham-los.
Belas, belas flores.
A vida é dado um, зарекаться não nos,
Você está na cena a moeda que você jogue.
Canção antiga motivo de sobre a Terra, que voa
Do Dnieper até o rio Moscovo.
Mas hoje, ainda sob o manto do cigano
Cartão aqueles que concedem a vida.
Você é tão jovem,
Nós por tanto tempo com você amigo.
E hoje, ainda sob o cigano плащем
Cartão aqueles que concedem a vida.
Você é tão jovem,
Nós por tanto tempo com você amigo.
Você é tão jovem,
Nós por tanto tempo com você amigo.
(*) Opção: Que com palavras entendem
Aqueles que não são indiferentes ao céu.
Acordes de Mikle Antoncic (2:469/83.25).
Aqui, novamente o outono bate-te челом,
E novamente não haja nenhum espaço vazio.
Bem, José, o tempo chegou
Despedir-se com músicos de uma orquestra —
Você para o outro por toda a vida teve sorte.
A vida é dado um, зарекаться não nos,
Você está na cena a moeda que você jogue.
Canção antiga motivo de sobre a Terra, que voa
Do Dnieper até o rio Moscovo.
Você não bay impulso do momento da íngreme do ombro
Подуставших cavalos, os seus.
Dias não acabou conta,
São úteis ainda para eles.