Александр Розенбаум — На войне как на войне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На войне как на войне" de Александр Розенбаум.
Letra
Грянул выстрел в тишине, взвил воронью стаю,
На войне как на войне - иногда стреляют.
Гимнастёрка на спине расцвела вдруг буро,
На войне как на войне - не все пули - дуры.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
На побеленной стене белые халаты.
На войне как на войне - миг до медсанбата.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Отпиши моей жене письмецо, сестрица.
На войне как на войне - с мужиком не спится.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Отпиши, что я за ней и в огонь и в воду.
На войне как на войне - десять дней - за годы.
Вспоминаю я коней, лошадей колхозных.
На войне как на войне - не все слёзы - слёзы.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Tradução da letra
Da um tiro no silêncio, взвил воронью um bando de,
Na guerra como na guerra, por vezes, atiram.
Гимнастерка na parte de trás brotou de repente castanha,
Na guerra como na guerra - não todas as balas - дуры.
Cantar, a voz não pede, ele, com a voz-o vivo.
Levanta-te, querida, de joelhos, termas, querida, me cante.
No побеленной na parede de seu roupão branco.
Na guerra como na guerra - um momento até медсанбата.
Cantar, a voz não pede, ele, com a voz-o vivo.
Levanta-te, querida, de joelhos, termas, querida, me cante.
Отпиши minha esposa письмецо, coz.
Na guerra como na guerra - com мужиком não tem sono.
Cantar, a voz não pede, ele, com a voz-o vivo.
Levanta-te, querida, de joelhos, termas, querida, me cante.
Отпиши, o que eu tenho ela no fogo, e na água.
Na guerra como na guerra - dez dias por anos.
Eu me lembro de cavalos, cavalos колхозных.
Na guerra como na guerra - não todas as lágrimas - lágrimas.
Cantar, a voz não pede, ele, com a voz-o vivo.
Levanta-te, querida, de joelhos, termas, querida, me cante.
Levanta-te, querida, de joelhos, termas, querida, me cante.