Александр Розенбаум — Мы уезжаем letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мы уезжаем" de Александр Розенбаум.
Letra
Если вы не устали по жизни,
Если ещё пококетничать сможете,
Значит — вперёд, собирайте пожитки,
Мы уезжаем вечерней лошадью.
Мы отбываем туда, где ветрено,
Где задувает с утра до вечера,
Здесь оставляя скучные метрики,
Судя по климату, тут делать нечего.
Не шевельнётся ни листик, ни веточка,
Коршуны мышь разрывают в крошево,
Всем дамам срочно по юбочке в клеточку,
Мы отбываем вечерней лошадью.
Всем джентльменам в цилиндрах шёлковых,
Детям надеть панталоны пёстрые,
Всем в полночь быть у кустов крыжовника,
Музыка Баха, Битлов и Фёрстера.
Наша лошадь отойдёт ровно в пятницу,
Лист календарный как раз тринадцатый!
Это вызовет такую сумятицу,
Что они к прикладам не смогут приладиться.
Ни чиновники, в бумагах погрязшие,
Ни армейские, всего им хорошего,
Наши флаги цветами раскрашены,
Мы отъезжаем вечерней лошадью.
Скарб немудрящий в отдельном омнибусе:
Пара гитар, сковородка, два чайника.
Если на сцену когда-нибудь выпустят —
Два сундука барахла для участников.
Всё что можно, давно позаброшено:
Ссоры, надежды, пустяшная болтовня.
Мы отбываем вечерней лошадью —
И в этом нет никакого сомнения.
Tradução da letra
Se você não está cansado de vida,
Se ainda пококетничать será capaz de,
Significa — para a frente, colete pertences,
Saímos de noite a cavalo.
Nós отбываем lá, onde o vento,
Onde sopra desde a manhã até a noite,
Aqui deixando um chato de métricas,
A julgar pelo clima, então não fazer nada.
Não шевельнется nem a folha, nem raminho,
Vultures mouse estouram no крошево,
Todo senhoras urgente por юбочке na caixa,
Nós отбываем noite o cavalo.
Todos os джентльменам em cilindros de seda,
As crianças a usar панталоны variadas,
Tudo à meia-noite para ser de arbustos de groselha,
A música de Bach, Beatles e Ферстера.
O nosso cavalo caindo exatamente na sexta-feira,
A folha do calendário apenas treze!
Isso fará com que a turbulência,
O que a прикладам não poderão приладиться.
Nem os funcionários, em títulos mergulhado,
Nem o exército, a boa,
Nossas bandeiras de flores pintados,
Nós отъезжаем noite o cavalo.
Скарб немудрящий, em separado, para ônibus:
Um par de guitarras, a chapa, dois bule de chá.
Se a cena já liberarão —
Dois baús de lixo para os participantes.
Tudo o que pode ser, há muito tempo позаброшено:
Brigas, esperanças, пустяшная conversa.
Nós отбываем noite o cavalo —
E não há nenhuma dúvida.