Александр Розенбаум — Минный фарватер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Минный фарватер" de Александр Розенбаум.
Letra
Мне ребята с разведки сказали — те, кто любят Россию и флот:
Мой фарватер ещё не протрален и есть все шансы взять мину на борт.
При заходе на главную базу есть все шансы лечь кормой на грунт,
Чтоб «штабные» особым приказом неугодных отдали под суд.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь.
Мой фарватер ещё не протрален, буду рыскать по русским морям,
Где порою мерещится Сталин соловецким незрячим камням.
Не спуская советского флага и уважая Андреевский стяг,
Ждать не буду, как юнга-салага, царской милости — может, простят.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь.
Адмиральские звёзды упали на капразовский чёрный мундир.
Мой фарватер ещё не протрален, но, слава Господу, я командир.
И только ветер мне в море начальник, а я умею его с потом пить.
Самым малым пройду я ночами тех, кто хочет меня потопить.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь, тому не петь.
Мне ребята с разведки сказали — те, кто любят Россию и флот:
Мой фарватер ещё не протрален и есть все шансы взять мину на борт.
Tradução da letra
Me de caras com inteligência disseram — aqueles que amam a Rússia e a frota:
Meu fairway ainda não протрален e tem todas as chances de pegar uma mina a bordo.
Ao entrar para a base principal tem todas as chances de se deitar кормой sobre o solo,
Para "штабные especiais, por despacho do indesejados julgassem.
Refrão:
Seria a mina ta verdadeiramente outra pessoa, e que tem o seu.
Me muitos anos já ninguém o ameaça, a quem eu
Tornou-se transversalmente, sim, tanto que ele já não tenho forças para suportar?
Quem os olhos e a consciência бабками застило, que não para cantar.
Meu fairway ainda não протрален, vou vasculhar a russa mares,
Onde, às vezes, imaginar Stalin соловецким de cegos pedras.
Não tirar soviética, a bandeira e respeitando santo andré bandeira,
Esperar não vou, como jung-салага, rei de misericórdia — pode, vai perdoar.
Refrão:
Seria a mina ta verdadeiramente outra pessoa, e que tem o seu.
Me muitos anos já ninguém o ameaça, a quem eu
Tornou-se transversalmente, sim, tanto que ele já não tenho forças para suportar?
Quem os olhos e a consciência бабками застило, que não para cantar.
Адмиральские estrelas caíram капразовский preto uniforme.
Meu fairway ainda não протрален, mas, graças a deus, eu sou o comandante.
E só o vento me em um mar de chefe, e eu sei a com o suor de beber.
A mais pequena eu passarei a noite quem quiser me afundar.
Refrão:
Seria a mina ta verdadeiramente outra pessoa, e que tem o seu.
Me muitos anos já ninguém o ameaça, a quem eu
Tornou-se transversalmente, sim, tanto que ele já não tenho forças para suportar?
Quem os olhos e a consciência бабками застило, isso não é cantar, nunca mais cantar.
Me de caras com inteligência disseram — aqueles que amam a Rússia e a frota:
Meu fairway ainda não протрален e tem todas as chances de pegar uma mina a bordo.