Александр Розенбаум — Когда я был молодым letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда я был молодым" de Александр Розенбаум.
Letra
Когда я был молодым, я так любил рок-н-ролл,
Стирал до грифа лады и забывал футбол.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Когда я был молодым, казались так далеко
И свет далёкой звезды, и седина висков.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Когда я был молодым, я верил в кучу друзей
И в то, что мы победим своих врагов везде.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Если бы я знал, что на Небесах встречу кого-нибудь,
То была б тогда дорога к Небу проста и радостным был путь.
Но с каждым днём приближается тьма, где, надеюсь я, будет светло,
Где от встреч с родными я сойду с ума и где с друзьями за длинным столом
Мы вспомним наш мир и выпьем вина за нас и старый рок —
И это будет наш Вудсток, будет наш Вудсток.
Когда я был молодым, то ты была далеко,
И беломорины дым глотался так легко
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Tradução da letra
Quando eu era jovem, eu gostava de rock-n-roll,
Apagar até o quebrantosso, sustenidos e bemóis e esqueceu-se de futebol.
Não havia um dia, para mim deixou a muito tempo de rock and roll.
Não havia um dia, para mim deixou a muito tempo de rock and roll.
Quando eu era jovem, parecia tão longe
E a luz de uma estrela distante, de cabelos brancos dos templos.
Tudo foi perda de tempo: o nascer e o pôr-do-sol e os gritos das gaivotas sobre o rio.
Tudo foi perda de tempo: o nascer e o pôr-do-sol e os gritos das gaivotas sobre o rio.
Se eu sabia que no Céu me permitido cantar,
Seria, então, muito mais fácil de compreender e experimentar a morte.
Quando eu era jovem, eu acreditava em um monte de amigos
E então, o que nós vamos vencer seus inimigos em todos os lugares.
Era um grupo-pequeno nossos audacioso jovem de idéias.
Era um grupo-pequeno nossos audacioso jovem de idéias.
Se eu soubesse que no Céu se encontro alguém,
Foi o b então a estrada para o Céu é fácil e alegre era o caminho.
Mas a cada dia está se aproximando a escuridão, onde, espero eu, é claro,
Onde a partir de reuniões com a família sou maluco, e onde os amigos para uma longa mesa
Nos lembramos de nosso mundo e bebemos vinho por nós e velho rock —
E este será o nosso Woodstock, será o nosso Woodstock.
Quando eu era jovem, você foi longe,
E беломорины fumaça глотался tão fácil
Tudo foi perda de tempo: o nascer e o pôr-do-sol e os gritos das gaivotas sobre o rio.
Tudo foi perda de tempo: o nascer e o pôr-do-sol e os gritos das gaivotas sobre o rio.
Se eu sabia que no Céu me permitido cantar,
Seria, então, muito mais fácil de compreender e experimentar a morte.