Александр Розенбаум — Я – корабль конвоя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я – корабль конвоя" de Александр Розенбаум.
Letra
Впереди океан… Командир мой спокоен —
Безрассудство и риск у него не в чести.
Позади караван, я — корабль конвоя,
И обязан свой транспорт домой довести.
А мне тесно в строю, и мне хочется боя,
Я от бака до юта в лихорадке дрожу.
Но приказ есть приказ: я — корабль конвоя.
Это значит, себе я не принадлежу.
Третьи сутки идем. Солнце палубу греет.
Не поход боевой, а шикарный круиз.
И расслабился транспорт, навалился на леер,
Что с гражданских возьмешь? Только я не турист.
Я-то знаю, чего тишина эта стоит,
Я готов каждый миг опознать их дозор.
Аппараты на «товсь!», я — корабль конвоя,
Я-то знаю, что значит подставить свой борт.
Ну, накаркал: «Полундра!», выдал пеленг акустик.
Чуть правее по курсу шум винтов сзрезал ночь.
Веселее, ребята, не давай волю грусти,
Ждал я этой минуты и смогу вам помочь!
Мы догоним ее. Но зачем? Что такое?
Почему «стоп машина!» и я в дрейфе лежу?
Почему я не волен?.. Почему я в конвое?..
Почему сам себе я не принадлежу.
Почему я не волен?.. Почему я в конвое?..
Почему сам себе я не принадлежу…
Громом сотни стволов салютует нам база,
Обознались, наверно, я ведь шел, как овца.
В море я за врагом не погнался ни разу
И в жестоком сражение не стоял до конца.
Кто спасет мою честь? Кто их кровью умоет?
Командир, я прошу, загляни мне в глаза.
И сказал он в ответ: «Ты — корабль конвоя.
Мы дошли, значит, этим ты все доказал!»
Tradução da letra
À frente do oceano... Comandante do meu calmo —
A imprudência e o risco de ele não a honra.
Atrás de uma caravana, eu sou um navio de escolta,
E deve o seu transporte de volta para casa pode trazer.
E me intimamente em formação, e gostaria de batalha,
Eu do tanque até utah em febre дрожу.
Mas a ordem é uma ordem: i — ofício do comboio.
Isso significa imaginar que eu não pertenço.
Terceiro dia, vamos. O sol convés aquece.
Não a caminhada de combate e chique cruzeiro.
E relaxou transporte, puxou forte para leer,
Que com civis toma? Só eu não sou um turista.
Eu sei que o silêncio, esse vale a pena,
Eu estou pronto a cada momento de reconhecer o seu e-mail.
Aparelhos em "товсь!"eu — o veículo de escolta,
Eu sei o que significa substituir o seu bordo.
Bem, depende da estratégia: "Полундра!", emitiu o rumo acústicas.
Um pouco para a direita sobre a taxa de ruído de parafusos сзрезал noite.
Mais divertido, gente, não vamos a vontade de tristeza,
Eu esperei desse momento e vou lhe ajudar!
Pegamos o seu. Mas por quê? O que é?
Por que "parar a máquina!"e eu a deriva de deitar?
Por que eu não sou livre?.. Por que eu конвое?..
Por que a mim mesmo eu não pertenço.
Por que eu não sou livre?.. Por que eu конвое?..
Por que a mim mesmo eu não pertenço…
O trovão centenas de troncos салютует nos banco de,
Обознались, provavelmente, eu estava entrando como uma ovelha.
No mar eu por o inimigo não será renovado assim nunca
E em uma feroz batalha, não ficou até o fim.
Quem vai salvar a minha honra? Quem é o seu sangue умоет?
Comandante, eu peço, загляни-me nos olhos.
E ele disse em resposta: "Tu és o navio para fora do comboio.
Chegamos, então, isso você provou!»