Александр Пушной — Серенада letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Серенада" de Александр Пушной.
Letra
Средние века уже давно миновали,
И никто не помнит как эту песню называли.
Ну, типа, когда графиня всю ночь торчит на балконе,
А ее дружок с гитарой не дает спать всем в районе.
А! Вспомнил, эта песТня называлась «Серенада»,
Кто сказал, что в наши дни, она не надо?
Если хочешь, что бы не было проблем с женским полом,
Подойди к любому дому.
И заори, под балконом:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Но, тут такая маза,
В любви бывают ньюансы,
Если ты всю ночь, горланил под балконом романсы,
А на балконе, вместо той самой, твоей долгожданной, появился вдруг мужик,
с ружьем и в пижаме,
Не ломайся, посмотри, судьбе прямо в глаза,
Не пугайся и не трусь,
А сразу, УБЕГАЙ.
И убегая от оравы разъяренных соседей,
Потихоньку про себя напевай:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Ну всё, закончили бодягу про нашу серенаду,
Тебе уже тридцатник и ты живёшь как надо.
У тебя семья, жена, дети, ну и тёща, конечно.
Бывает — поругался, ведь терпение не бесконечно,
С тёщей надо мириться, восстанавливать отношения.
Как тебе выбраться из этого положения?
Вспомни серенаду, подойди ночью к тёще и ей в ухо во всё горло заори что есть
мочи:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Tradução da letra
A idade média já passou,
E ninguém se lembra de como essa música era chamado.
Bem, tipo, quando a condessa toda a noite se destaca na varanda,
E o seu namorado com a guitarra não dá para dormir todos no bairro.
Bem! Lembrou-se, esta песТня chamado de "Serenata»,
Quem disse que, em nossos dias, ela não precisa?
Se quiseres, que não houvesse problemas com a fêmea chão,
Chega-te para qualquer casa.
E заори, sob a varanda:
Venha a mim donna Bella!
E não basta sair,
E para o negócio!
Eu estou no amor te признаюся habilmente!
E depois pode ir de volta para a cama!
Mas, aqui é o maz,
No amor há ньюансы,
Se você durante toda a noite, горланил sob a varanda romances,
E na varanda, em vez de a si, a tua tão esperada, apareceu de repente um homem,
com uma arma de fogo e de pijama,
Não seja estraga-prazeres, vê o destino diretamente nos olhos de,
Não é medo e não трусь,
E, imediatamente, foge destas.
E fugindo das hordas dos vizinhos,
Às escondidas de si напевай:
Venha a mim donna Bella!
E não basta sair,
E para o negócio!
Eu estou no amor te признаюся habilmente!
E depois pode ir de volta para a cama!
Venha a mim donna Bella!
E não basta sair,
E para o negócio!
Eu estou no amor te признаюся habilmente!
E depois pode ir de volta para a cama!
Bem, terminamos бодягу sobre a nossa serenata,
Te já тридцатник e você vive como deveria.
Tens família, esposa, filhos, bem, a sogra, é claro.
Acontece — verifique, porque a paciência não é infinitamente,
Com devota deve colocar-se, recuperar a relação.
Como você a sair desta situação?
Lembra-te de uma serenata, chega-te à noite a sogra e ela no ouvido wholeheartedly заори que há
poder:
Venha a mim donna Bella!
E não basta sair,
E para o negócio!
Eu estou no amor te признаюся habilmente!
E depois pode ir de volta para a cama!