Александр Новиков — В Екатеринбурге letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В Екатеринбурге" de Александр Новиков.
Letra
Вечер грустен и без песен вышел как обряд:
Светел, нем и свят — как крест на рясе.
Я бельмом в глазу ночного фонаря
Поторчу и двинусь восвояси.
По памяти, повдоль неонных знаков —
Под пестрой их водой мой путь так одинаков —
На те же улицы гребу, на те же переулки.
Ах, в Екатеринбу… В Екатеринбу… В Екатеринбурге.
Увязался, не отгонишь, пес-мотив простой,
Громыхает цепь стихотворений.
Первая же встречная мне девочка, постой,
Грех не наломать тебе сирени!
Года мои — в горсти изломанные ветки.
Сирень, меня прости, я только что из клетки.
Кричи, закусывай губу, ведь я приписан в урки!
Ах, в Екатеринбу… В Екатеринбу… В Екатеринбурге.
И погост, и дом казенный, и церковный звон —
Вот они, бок о бок неизменно.
Вечный Плен с Трезвоном Вечным сменит Вечный Сон —
Прав Есенин: все мы в мире тленны.
Пока же мы не тлен, и наша жизнь не ретро,
Мы — ветры перемен, пусть корчатся от ветра
У пьедесталов на горбу державные придурки.
Ах, в Екатеринбу… В Екатеринбу… В Екатеринбурге.
Ах, в Екатеринбу…
В Екатеринбу… Я снова в Екатеринбурге.
Tradução da letra
Noite triste e sem canções saiu como um rito de passagem:
Светел, ele e santo — como a cruz sobre a batina.
Eu бельмом no olho da noite lanterna
Поторчу e for de volta para casa.
A memória, повдоль неонных caracteres —
Sob variadas de água, o meu caminho é o mesmo —
Na mesma rua гребу, para as mesmas ruas.
Ah, Екатеринбу... No Екатеринбу... Em Yekaterinburg.
Увязался, não отгонишь, o cão-motivo simples,
Громыхает cadeia de poemas.
A primeira contrária-me menina, pare,
O pecado não quebrar-te lilás!
Ano meus — em punhados изломанные ramos.
Lilás, me perdoa, eu só a partir de células.
Clama, закусывай o lábio, porque eu atribuído na урки!
Ah, Екатеринбу... No Екатеринбу... Em Yekaterinburg.
E o cemitério, e a casa de casa, e na igreja de zumbido —
Aqui estão eles, lado a lado, invariavelmente.
Eterno Cativeiro, com Repique Eterno vai ocupar o Sono Eterno —
Direitos de Nome: todos nós, no mundo da decadência.
Até mesmo nós não as cinzas, e a nossa vida não retro,
Nós — os ventos da mudança, deixe корчатся do vento
Você пьедесталов na corcunda державные de nerds.
Ah, Екатеринбу... No Екатеринбу... Em Yekaterinburg.
Ah, Екатеринбу…
Em Екатеринбу... Estou novamente em Yekaterinburg.