Александр Новиков — Сватовство жигана letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сватовство жигана" de Александр Новиков.
Letra
Благороднейший папаша,
А я вот что вам скажу:
Нет, я не порчу дочку вашу,
Нет, я не порчу дочку вашу,
Я просто близко с ней дружу.
И напрасно черной сажей
Вы рисуете беду —
Пускай она сама мне скажет:
Пускай она сама мне скажет:
«Вам уходить». И я уйду.
Три дня в неделю я хочу, не реже,
Встречаться с ней и щупать ваш уют.
Пока я с ней, вас не зарежут,
Не рэкетируют!
Зря кричите вы, мадамы,
Не гофрируйте лицо —
Я к вам хожу не за приданым,
Я к вам хожу не за приданым,
А чтоб примерить ей кольцо.
Зря сучите вы ногами,
Я здесь не для куражу.
Я к вам хожу не за долгами,
Я к вам хожу не за долгами,
А за взаимностью хожу.
А ваш прием меня безбожно ранит,
Здесь про меня вам на ухо поют.
Но я уйду — и вас ограбят,
И всех снасилуют!
Зря вы прячете за шторой
Ваше милое дитя —
Я не хочу в окно к ней — вором,
Я не хочу в окно к ней — вором,
Хоть это делаю шутя.
Ну, ответь же, моя прелесть,
Что шептала мне в усы —
А то они здесь мелют ересь,
А то они здесь мелют ересь
И не туда суют носы.
А ваш прием меня безбожно ранит,
Здесь про меня вам на ухо поют.
Но я уйду — и вас ограбят,
И всех снасилуют!
А ваш прием меня безбожно ранит,
Здесь про меня вам на ухо поют.
Но я уйду — и вас ограбят.
И в подоле вам принесут.
Tradução da letra
O mais nobre pai,,
E eu, aqui, o que vou te dizer:
Não, eu não desfiguração de sua filha,
Não, eu não desfiguração de sua filha,
Eu simplesmente de perto com ela дружу.
E em vão preto de fuligem
Você desenha mal —
Deixe que ela me dirá:
Deixe que ela me dirá:
"Você ir embora". E eu fui embora.
Três dias na semana eu quero, pelo menos,,
Reunir-se com ela e щупать o seu conforto.
Quando eu estou com ela, você não зарежут,
Não рэкетируют!
Vão gritar você, мадамы,
Não frise rosto —
Eu sou para você vou não por um dote de,
Eu sou para você vou não por um dote de,
E para experimentar-lhe um anel.
Nada сучите você os pés,
Eu não estou aqui para куражу.
Eu sou para você vou não por dívidas,
Eu sou para você vou não por dívidas,
E para retribuir vou.
E a sua recepção me fere безбожно,
Aqui em mim você em meu ouvido cantar.
Mas eu vou — e você ограбят,
E todos os снасилуют!
Nada se esconde atrás da cortina
Sua amada filha —
Eu não quero que a janela para ela — ladrão,
Eu não quero que a janela para ela — ladrão,
Pelo menos faço isso brincando.
Bem, responda mesmo, minha querida,
O que sussurrou no meu bigode —
E então eles aqui мелют heresia,
E então eles aqui мелют heresia
E não lá суют narizes.
E a sua recepção me fere безбожно,
Aqui em mim você em meu ouvido cantar.
Mas eu vou — e você ограбят,
E todos os снасилуют!
E a sua recepção me fere безбожно,
Aqui em mim você em meu ouvido cantar.
Mas eu vou — e você ограбят.
E no colo vos trarão.