Александр Новиков — Страна всеобщего вранья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Страна всеобщего вранья" de Александр Новиков.
Letra
Уже не врут, не лгут, не брешут,
А льют помои через темечко страны.
Уже не мнут, не бьют, не режут,
А норовят тишком пальнуть из-за спины.
А в телевизоре одни и те же рожи —
Вижжат, басят и буратинят голоса.
И все похожи. И все похоже
На попугайно-канареечный базар.
Уже не йдут, не прут, не скачут.
Уже вертляво и стремительно ползут.
Не огорчаются, не охают, не плачут,
А всё терзаются и всё нутро грызут.
А в телевизоре смешно, как в зоопарке —
И так же пахнет, и такая же неволь.
Да депутатишки, что мертвому припарки —
Играют доктором прописанную роль.
Уже не квакают, не хрюкают, не квохчут.
Уже вороны перешли на волчий вой.
Не осажают, не сминают и не топчут —
Уже вбивают в землю прямо с головой.
А в телевизоре цветные педерасты
Вопят и скачут, да и водят хоровод —
Беззубы, стрижены, вихрасты и гривасты —
И кто кого из них — сам черт не разберет!
Уже не чествуют, не здравят и не славят.
Уже развешивают тихо ордена.
Не назначают, не снимают и не ставят,
А поднимают и вдевают в стремена.
Уже давным-давно не пахнет россиянством,
И не поймешь теперь, где гусь, а где свинья.
И всем присвоено еще одно гражданство:
Я — гражданин Страны Всеобщего Вранья.
Всем нам присвоено еще одно гражданство:
Я — гражданин Страны Всеобщего Вранья.
Tradução da letra
Já não mentem, não mentem, não брешут,
E derramam poça através темечко do país.
Já não мнут, não batem, não cortam,
E se esforçam para тишком palnut por trás.
Mas a tv as mesmas caretas —
Вижжат, басят e буратинят de voz.
E todos semelhantes. E tudo parece
No попугайно-канареечный bazar.
Já não йдут, não prut, a não pular.
Já вертляво e rapidamente deslizar.
Não chateado, não охают, não choram,
E todos os терзаются e todas as tripas reais para roer.
Mas a tv é engraçado como em um jardim zoológico —
E assim mesmo cheiro e a mesma неволь.
Sim депутатишки, que morto, sinapismos —
Jogam pelo dr. registrado papel.
Já não coaxar, não хрюкают, não квохчут.
Já os corvos mudou para o lobo a uivar.
Não осажают, não сминают e não pisam —
Já вбивают no chão em frente com a cabeça.
Mas a tv a cores insetos
Aos gritos e salta, e conduzem a dança —
Беззубы, rápidos, вихрасты e гривасты —
E quem deles — o próprio diabo não irá responder às tuas questões!
Já não é honrado, não здравят e não louvam.
Já põem em silêncio ordem.
Não é prescrito, não descascam e não colocar,
E levantam e вдевают em estribos.
Já há muito tempo não cheira россиянством,
E não entenda agora, onde o ganso, e onde um porco.
E todo definido de outra nacionalidade:
Eu — cidadão Universal Fibs.
Todos nós definida como outra nacionalidade:
Eu — cidadão Universal Fibs.