Александр Новиков — Шансоньетка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шансоньетка" de Александр Новиков.
Letra
Вечер по стеклу размазан,
На десерт дают стриптиз.
Раздевается не сразу —
Снизу вверх и сверху вниз.
— Ах, какая… Ух, какая! -
Языки защелкали,
В яркий свет себя макая,
И глазенки — щелками.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Не до углей, не дотла —
Выгорает до окурочка.
Дурочка.
Не столкнусь с тобой в метро я.
И не увяжусь пешком.
Здесь ползала землю роет,
Норовит тряхнуть мешком.
И ни слёз в тебе, ни страха,
Ни влечения к рублю.
Ну, давай еще полвзмаха —
И я тебя почти люблю.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Не до углей, не дотла —
Выгорает до окурочка.
Дурочка.
Но чего не будет точно
Ни по просьбе, ни на спор:
В самом издыханьи ночи,
В самый шапочный разбор,
Передушен, напомажен,
Зябко окунаясь в дым,
Твой окурок рядом ляжет
С недокуренным моим.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Не до углей, не дотла —
Выгорает до окурочка.
Дурочка.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Не до углей, не дотла —
Выгорает до окурочка.
Дурочка.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Не до углей, не дотла —
Выгорает до окурочка.
Дурочка.
Tradução da letra
A noite de vidro размазан,
Para a sobremesa, dão um striptease.
Tira não imediatamente —
De baixo para cima e de cima para baixo.
— Ah, que... Oh, qual é! -
Idiomas защелкали,
A luz brilhante se molhando,
E глазенки — щелками.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Não a brasas, cinzas não —
Queimar a окурочка.
Pouco tolo.
Não ia com você no metrô eu.
E não увяжусь a pé.
Aqui ползала a terra cava,
Tenta balançar o saco.
E nem lágrimas em você, nem medo,
Nem o desejo sexual e o rublo.
Bem, vamos полвзмаха —
E eu quase te amo.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Não a brasas, cinzas não —
Queimar a окурочка.
Pouco tolo.
Mas o que não seria exatamente
Qualquer pedido, nem sobre a polêmica:
No издыханьи noite,
No mais шапочный análise,
Передушен, напомажен,
Fria mergulhe na fumaça,
Teu окурок perto de se deitar
Com недокуренным meu.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Não a brasas, cinzas não —
Queimar a окурочка.
Pouco tolo.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Não a brasas, cinzas não —
Queimar a окурочка.
Pouco tolo.
Шансоньетка! Заведенная юла.
Шансоньетка. Não a brasas, cinzas não —
Queimar a окурочка.
Pouco tolo.