Александр Новиков — Примадонна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Примадонна" de Александр Новиков.
Letra
«Примадонна» рыжей гривой гонит бриз,
Сучит ляжками.
А вприпрыжку с ней неистовый нарцисс
Под блестяшками.
А еще кордебалет, а на лобках —
Бирки с ценами.
И на махах все летят, как на пинках,
По-над сценою.
И фонтаны световые кверху дном
Бьют, как мочатся.
И глазеет городской Великий Гном —
Просто хочется.
Расстелили над озимыми брезент,
Мнут-кобенятся.
Вот вам, матушка Россия, и презент.
С возрожденьицем!
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
И затянутый в гипюре, стар и гнил,
Весь — в приказчика,
С головой дырявой истовый дебил
Прет из ящика.
Зимней вишни наглотался — не пропал
Босоногонький.
Что ж ты, матушка Россия? Это бал.
Хоть убогонький.
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
Мне витрины городские — зеркала.
В них не молятся.
И душа моя — ан тоже из стекла —
Пни — расколется.
Но порежется с осколков целый мир,
Сладкий-лакомый.
Что ж ты, матушка Россия, этот пир —
С вурдалаками?
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
Tradução da letra
"O donna prima" a ruiva cabeleira dirige-brisa,
Сучит ляжками.
E вприпрыжку com ela frenético narciso
Sob блестяшками.
E ainda кордебалет, e лобках —
As etiquetas com os preços.
E махах todos os que voam, como em retrocessos,
A-sobre a сценою.
E fontes de luz para cima fundo
Bute, como fazem xixi.
E está olhando cidade Grande, o Anão —
Basta querer.
Espalhar sobre озимыми encerado,
Мнут-кобенятся.
Aqui é para você, mãe Rússia, e o presente.
Com возрожденьицем!
E a menina глазастой
Se bater de cílios, batem, como nadadeiras.
E ela flutua olhos
A água salgada em água,
Onde roupas de tina
Щеголяют арлекины,
E кудахтают damas de honra
No dourada do cheque.
E cintos apertados em гипюре, velho e гнил,
Toda — a prisão balconista,
Com a cabeça дырявой истовый idiota
Pret do correio.
Inverno cereja наглотался — não desapareceu
Босоногонький.
Que amor, que minha mãe Rússia? É um baile.
Embora убогонький.
E a menina глазастой
Se bater de cílios, batem, como nadadeiras.
E ela flutua olhos
A água salgada em água,
Onde roupas de tina
Щеголяют арлекины,
E кудахтают damas de honra
No dourada do cheque.
Eu a mostra urbano — espelho.
Eles não oram.
E a minha alma — en também é de vidro —
Tocos — a subdividir-se.
Mas порежется com fragmentos de um mundo,
Doce-de boato.
Que amor, que minha mãe Rússia, este banquete —
Com вурдалаками?
E a menina глазастой
Se bater de cílios, batem, como nadadeiras.
E ela flutua olhos
A água salgada em água,
Onde roupas de tina
Щеголяют арлекины,
E кудахтают damas de honra
No dourada do cheque.