Александр Новиков — Побрякушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Побрякушка" de Александр Новиков.
Letra
Хоть на палец или в ушко,
Поощряя красоту,
Я куплю вам побрякушку
В промежуточном порту,
Где по-русски, не считаясь,
Я куплю любой ценой,
Чтоб на вас она болтаясь,
Хоть чуть-чуть дышала мной.
Вам — как по снегу полозья —
Палец ей окольцевать.
Но слетит, ударит оземь
И забьется под кровать,
Потому что у торговца
Нехорошая рука:
Он дарить не чаял вовсе —
Он продал наверняка.
Он продал. А сам смеется,
Тормоша ее в горсти:
— Ты гляди, с другим схлестнется,
Потеряет, не найти!
Так возьми еще хоть пару —
Испытаешь не одну.
Я отдам почти задаром
И, поверь, не обману.
Я о нем, как о болезни,
Расскажу вам, покривясь,
Чтоб, когда кольцо исчезнет,
Оправдались вы, смеясь,
Чтоб как лучшую подружку,
Коль останетесь одна,
Вспоминали побрякушку.
Побрякушку — грош цена.
Побрякушке — грош цена.
Tradução da letra
Embora no dedo, ou em abalone,
Incentivar beleza,
Eu vou comprar-lhe побрякушку
No intermediário do porto,
Onde em português, não respeitando o,
Eu vou comprar a qualquer preço,
Que você tem que sair,
Um pouco respirava a mim.
Você — como a neve patins —
O dedo ela окольцевать.
Mas слетит, ferir оземь
E забьется debaixo da cama,
Porque negociante
Нехорошая mão:
Ele dar não olhei para nada —
Ele vendeu com certeza.
Ele vendeu. E ele ri,
Тормоша-la em punhados de:
— Você olhar afiado, com outro схлестнется,
Perder e não encontrar!
Assim, toma mesmo um par de —
Experimenta, mais de um.
Eu darei quase de graça
E, acredite, não é engano.
Eu sobre ele, bem como sobre a doença,
Vou te falar, покривясь,
De modo que, quando o anel de desaparecer,
Justificados em você, rindo,
Para a melhor amiga,
Estaca de ficar um,
Lembraram-se de побрякушку.
Побрякушку — o preço de um centavo.
Побрякушке — o preço de um centavo.