Александр Новиков — Персона вне закона letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Персона вне закона" de Александр Новиков.
Letra
Мне десять лет вчера чуть было не впаяли.
Но в этот раз бессилен был закон.
А ну, сисястая, станцуй нам на рояле!
А ну, губастая, подуй нам в саксофон!
И ты, пархатенький, на скрипке постарайся —
Здесь не Лос-Анжелес, десь могут не простить —
Сыграй про Мурку нам, да чтобы в темпе вальса,
Да со стаканом к нам не вздумай зачастить.
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть.
Столица спит. А по столице мчится
Автомобиль с огромным синяком.
Я депутат. Со мной такого не случится,
Чтоб я на нем поехал прямиком.
Пускай другим сирены горлохватят,
И пусть другие прячутся ползком.
А ну, сисястая, присядь к нам на шпагате!
А ну, глазастая, моргни одним глазком!
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть.
Я депутатом стал за три вагона водки —
Электорат бегом бежал голосовать.
А ну, сисястая, возьми, вот, на колготки!
А ну, губастая, кончайте баловать!
И ты, менток, и эти, в штатском рожи,
Что мне в стакан подходите глядеть,
Я вас узнал! И вы танцуйте тоже,
Когда я вам с эстрады буду петь.
Ведь я персона вне закона —
Моей стране за то большая честь.
Я как звезда без небосклона:
Закона нет. А я-то есть!
Tradução da letra
Eu tenho dez anos ontem quase não впаяли.
Mas desta vez, fraco, era a lei.
Bem, сисястая, станцуй-nos no piano!
Bem, губастая, sopra-nos no saxofone!
E tu, пархатенький, violino tente —
Aqui não é Los angeles, um vaqueiro não podem perdoar —
Jogue pro Мурку-nos, sim, para em ritmo de valsa,
Sim, com um copo de nós não tente зачастить.
Afinal, eu sou uma pessoa fora da lei —
Meu país por uma grande honra.
Eu sou como uma estrela sem небосклона:
A lei não. E estou-o há.
A capital está dormindo. E a capital está correndo
Um carro enorme, com uma contusão.
Eu sou deputado. Comigo isso não vai acontecer,
Para que eu nele, fui direto.
Deixe que a outra sirene горлохватят,
E deixe que os outros escondem-se rastejando.
Bem, сисястая, присядь nos шпагате!
Bem, глазастая, моргни um olho-de-boi!
Afinal, eu sou uma pessoa fora da lei —
Meu país por uma grande honra.
Eu sou como uma estrela sem небосклона:
A lei não. E estou-o há.
Eu tornou-se deputado por três vagão de vodka —
Eleitorado corrida correu votar.
Bem, сисястая, toma, aqui, na sua meia-calça!
Bem, губастая, кончайте entrar!
E tu, менток, e estes, em trajes civis de centeio,
O que mais me um copo de combinar o olhar,
Eu aprendi! E você dance também,
Quando eu lhe com um coreto vou cantar.
Afinal, eu sou uma pessoa fora da lei —
Meu país por uma grande honra.
Eu sou como uma estrela sem небосклона:
A lei não. E eu-isso é que é!