Александр Новиков — Парикмахер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Парикмахер" de Александр Новиков.
Letra
Парикмахер модный очень —
С ним вся звездная Москва.
Клюв у ножниц так заточен —
Чирк! — и спрыгнет голова.
Он закрасит, он забреет,
Он закрутит завитки.
Бабы в кресле розовеют,
Голубеют мужики.
Парикмахер — он полдела,
Вслед за ним идет портной.
Он перед мужского тела
Тонко чувствует спиной.
Он пришьет к штанинам рюшки
Да и вежливо — взашей,
Ведь он — Елдашкин, он — Вафлюшкин
(Не без Зайцевых ушей).
Вслед за этой чудной парой
Выступает режиссер —
Он чувак закалки старой,
Он читал про трех сестер.
И про вешалку в театре,
И про маму-Колыму,
Где «дон Педро» «дона Падре»
Не уступит никому.
А в конце всего такого
Голубой экран ТиВи
Вам покажет голубого
Прямо в розовой крови.
Заикаясь и робея,
Пресса вденет в эполет.
Я один не голубею.
Потому в экране нет.
Tradução da letra
O cabeleireiro moda muito —
Com ele, toda estrelada de Moscou.
O bico da tesoura tão aprisionada —
Чирк! — e o saltar de cabeça.
Ele закрасит, ele забреет,
Ele gire os cachos.
O rapaz na cadeira de розовеют,
Голубеют homens.
Cabeleireiro — ele é metade da batalha,
Depois dele, vem o alfaiate.
Ele, antes, o corpo masculino
Sutilmente se sente de costas.
Ele пришьет a штанинам рюшки
Sim e educadamente — взашей,
Porque ele é o Елдашкин, ele — Вафлюшкин
(Não sem Зайцевых orelhas).
Seguindo esse maravilhoso par de
Atua como diretor —
Ele é um cara de têmpera antiga,
Ele leu sobre três irmãs.
E sobre o gancho no teatro,
E sobre a mãe-Kolyma,
Onde don Pedro, "dona do Padre»
Não ceder a qualquer um.
E no final de tudo
Uma tela azul de Tiwi
Você vai mostrar azul
Mesmo no cor-de-rosa de sangue.
Gaguejando e timidamente,
A imprensa вденет em эполет.
Eu não голубею.
Porque não está na tela.