Александр Новиков — Ожерелье Магадана letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ожерелье Магадана" de Александр Новиков.
Letra
Пробил час. К утру объявят глашатаи всенародно —
С опозданием на полвека — лучше все ж, чем никогда! -
«Арестованная память, ты свободна. Ты свободна!»
Грусть валторновая, вздрогни и всплакни, как в день суда.
Стой. Ни шагу в одиночку, ни по тропам, ни по шпалам.
Нашу пуганую совесть захвати и поводи
В край, где время уминало кости Беломорканала,
Где на картах и планшетах обрываются пути.
В пятна белые земли,
В заколюченные страны,
Где слоняются туманы,
Словно трупы на мели.
В пятна белые земли —
Ожерелья Магадана,
В край Великого Обмана
Под созвездием Петли.
Это муторно, но должно: приговор за приговором —
С опозданьем на полвека — приведенный отменять.
Похороненная вера, сдунь бумажек лживых горы —
Их на страже век бумажный продолжает охранять.
В них — как снег полки на муштре — топчут лист бумажный буквы,
Выбивая каблуками бирки, клейма, ярлыки.
А кораблики надежды в них беспомощны и утлы,
Их кружит и тащит, тащит по волнам Колым-реки.
В пятна белые земли,
В заколюченные страны,
Где слоняются туманы,
Словно трупы на мели.
В пятна белые земли —
Ожерелья Магадана,
В край Великого Обмана
Под созвездием Петли.
Tradução da letra
Rompeu a hora. Ao amanhecer, vai anunciar publicamente os porta-vozes —
Com um atraso de meio século — o melhor de tudo, bem, do que nunca! -
"Prendida a memória, você está livre. Você é livre!»
A tristeza валторновая, вздрогни e всплакни, como no dia do juízo.
Alto. Nem um passo sozinho, nem em trilhas, nem de шпалам.
Nossa пуганую a consciência de ocupar e поводи
Na borda, onde o tempo уминало ossos Беломорканала,
Onde os mapas e tablets terminam caminho.
Em manchas brancas da terra,
Em заколюченные país,
Onde ter o que fazer brumas,
Como os corpos foram presos.
Em manchas brancas da terra —
Colares De Magadan,
Na borda de um Grande Engano
Sob a constelação do Laço.
É uma tarefa, mas deve: a sentença por sentença —
Com опозданьем meio século — o do cancelamento.
Enterrou a fé, сдунь facturas falsas montanhas —
Sua guarda era de papel continua a proteger.
Com elas, como a neve nas prateleiras муштре — pisam folha de papel as letras,
Gravando saltos etiquetas, marcas, etiquetas.
E barcos de esperança deles indefesos e frágeis,
Sua circulando e arrasta, arrasta-lo através das ondas Колым-rio.
Em manchas brancas da terra,
Em заколюченные país,
Onde ter o que fazer brumas,
Como os corpos foram presos.
Em manchas brancas da terra —
Colares De Magadan,
Na borda de um Grande Engano
Sob a constelação do Laço.