Александр Новиков — Нина-Ниночка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нина-Ниночка" de Александр Новиков.
Letra
У учительницы младших классов Нины
Ногти в лаке и напудрен нос рябой.
Ей сегодня не смотрины — именины,
И детишки поздравляют всей гурьбой.
У учительницы младших классов Нины
Поздно заполночь погашена свеча,
И отмерен ей зарплаты рубль длинный:
На помаду, на конфеты и на чай.
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
У учительницы младших классов Нины
Под ресницами тепло и бирюза,
А в эту ночь ее глаза — аквамарины,
От которых отрывается слеза.
И купаются в ней лебедями двойки,
И квадраты превращаются в круги.
А потом она дотянется до койки
И забудет про зарплаты и долги.
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
У учительницы младших классов Нины
Все — от ласточки до певчего сверчка.
И доска за ней черней, чем гуталины,
Пишет: «С днем рожденья, Ниночка!»
И когда к груди притянет все букеты
И расставит в банки все до одного,
Вдруг захочется давиться сигаретой —
Не хватает только от него.
Ах, Нина, Ниночка, Нинель…
Страна направит и заплатит.
Есть три пути: один на паперть,
Другой — на сирую панель.
А третий, Ниночка, Нинель?
Душа кричит истошно: «Хватит!»
Но дети празднуют капель…
Ах, Нина, Ниночка, Нинель.
Tradução da letra
Tem uma professora do ensino fundamental de Nina
Unhas em lacs e напудрен nariz marcada.
Ela hoje não смотрины — palavra do dia,
E as crianças de felicitar toda a гурьбой.
Tem uma professora do ensino fundamental de Nina
Mais tarde заполночь extingue a vela,
E отмерен ela salário rublo longo:
Em um batom, doces e chás.
Ah, Nina, Ou Literários", Нинель…
O país enviará e em são paulo.
Existem três caminhos: um para паперть,
Outro сирую painel.
E, terceiro, ou literários", Нинель?
A alma grita a deus: "Basta!»
Mas as crianças celebram gotas…
Ah, Nina, Ou Literários", Нинель.
Tem uma professora do ensino fundamental de Nina
Sob os cílios calor e turquesa,
E esta noite, os seus olhos — аквамарины,
Do qual sai uma lágrima.
E se banhar nele, dois cisnes,
E as praças se transformam em círculos.
E então ele tocar até o hospital
E se esquece de salários e dívidas.
Ah, Nina, Ou Literários", Нинель…
O país enviará e em são paulo.
Existem três caminhos: um para паперть,
Outro сирую painel.
E, terceiro, ou literários", Нинель?
A alma grita a deus: "Basta!»
Mas as crianças celebram gotas…
Ah, Nina, Ou Literários", Нинель.
Tem uma professora do ensino fundamental de Nina
Tudo, desde o começo até певчего grilo.
E a tábua por ela, os móbeis, o que гуталины,
Escreveu: "feliz aniversário, ou literários"!»
E quando o peito irá atrair todos os buquês
E colocar em frascos de cada um,
De repente querer давиться cigarro —
Não é apenas o suficiente dele.
Ah, Nina, Ou Literários", Нинель…
O país enviará e em são paulo.
Existem três caminhos: um para паперть,
Outro сирую painel.
E, terceiro, ou literários", Нинель?
A alma grita a deus: "Basta!»
Mas as crianças celebram gotas…
Ah, Nina, Ou Literários", Нинель.