Александр Новиков — На прощанье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На прощанье" de Александр Новиков.
Letra
Допьемте — и бывайте.
А время след залижет.
И всё — о вас.
Дворовый обыватель
По сплетням из Парижа
Вам долг воздаст.
Докурим, и пора бы Вам к имени приставить
«Мэм», «фрау», «мисс» иль «госпожа».
Я верю: в оперении тетерки
Вы мне не повстречаетесь в Нью-Йорке.
Ни сумочной. Ни сумрачной.
Ни судорожно дрожа.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
Сподобимся в альбомы
На желтые листочки
Скорбеть душой.
Где старые любови,
Я вам оставлю строчки
Как друг большой.
И обещаю точно
На памятную дату
Вам, «фрау», «мисс» иль «госпоже»,
Чтоб вы вконец Россию не забыли,
Послать вам башмаки с российской пылью.
Вам, лапотной. Вам, лаковой.
Вам, лайковой уже.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
Tradução da letra
Допьемте — e estejam.
E é hora de traçar залижет.
E tudo — sobre você.
Дворовый babbitt
Por fofocas de Paris
Você dívida retribuirá.
Докурим, e é hora de Você o nome colocado
"Minha senhora", "frau", "miss" ou "senhora".
Eu acredito: em оперении тетерки
Você não me reunirá em Nova York.
Nem сумочной. Nem sombrio.
Nem o tremendo freneticamente.
E as flores com названьем estúpido "флоксы»
Na varanda do seu, lá,
Meia-noite embriagado хлопцы
Барышням em buquês оборвут.
Concedida em álbuns
Em páginas amarelas folhas
Tristeza na alma.
Onde o velho amor,
Eu vou lhe deixar a costura
Como um grande amigo.
E prometo exatamente
Na data memorável
Para você, "frau", "miss" ou "senhorita»,
Assim que você se esvaziará a Rússia não esquecer,
Enviar-lhe os sapatos a partir da poeira.
Você, лапотной. Você, patente.
Você, лайковой já.
E as flores com названьем estúpido "флоксы»
Na varanda do seu, lá,
Meia-noite embriagado хлопцы
Барышням em buquês оборвут.
E as flores com названьем estúpido "флоксы»
Na varanda do seu, lá,
Meia-noite embriagado хлопцы
Барышням em buquês оборвут.