Александр Новиков — Люблю сейчас letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Люблю сейчас" de Александр Новиков.
Letra
Ты помнишь, сорила осень
Золотом по углам?
И было нам двадцать восемь
Ровно напополам.
Ты ласково говорила:
— Всему настает пора. -
И эхо тех слов парило
По уголкам двора.
Я это золото мешал к вину
И выпивал его зараз.
А еще я так любил тебя одну.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Ты мне говорила грустно,
Но били слова, как кнут,
Что все золотые чувства
Когда-нибудь опадут.
Я думал совсем иначе.
И мир — золотой богач,
И осень — что нет богаче —
Дождями пускались в плачь.
Я в этом золоте топил луну
На дне твоих печальных глаз…
А еще я так любил тебя одну.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Но что-то сменилось в выси —
На север умчался юг —
И все золотые кисти
Ненужными стали вдруг.
И сор золотой облезлый
Слетел под веселый свист.
А девочка та исчезла,
Как с ветки кленовый лист.
Я в этом золоте купал струну
И выставлялся напоказ.
А еще я так любил тебя одну,
А впрочем, все еще люблю сейчас.
А впрочем, все еще люблю сейчас.
Люблю сейчас.
Tradução da letra
Você se lembra, сорила outono
Ouro nos cantos?
E nos vinte e oito
Exatamente ao meio.
Você carinhosamente falou:
— Tudo está chegando a hora de partir. -
E o eco daquelas palavras парило
Pelos cantos do pátio.
Eu é ouro encobre a transgressão
E bebia seu зараз.
E eu te amei, mais de um.
E, no entanto, ainda te amo agora.
Você me falou, é triste,
Mas bateram uma palavra, como um chicote,
Que todo o ouro sentimentos
Já опадут.
Eu pensei muito diferente.
E o mundo é de ouro do homem rico,
E o outono que não há mais rico —
Chuvas fazer dar longos a chorar.
Estou ouro alimentado lua
No fundo de teus olhos tristes…
E eu te amei, mais de um.
E, no entanto, ainda te amo agora.
Mas algo mudou nas alturas —
No norte умчался sul —
E todo o ouro do pincel
Não necessita de aço, de repente.
E a maca de ouro облезлый
Caiu sob alegre é um génio.
E a menina desapareceu,
Como galhos de uma folha de bordo.
Estou ouro купал corda
E expôs abertamente.
E eu te amei uma,
E, no entanto, ainda te amo agora.
E, no entanto, ainda te amo agora.
Te amo agora.