Александр Новиков — Колокольня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Колокольня" de Александр Новиков.
Letra
Уродился я один, но ты мне — двойня.
Тот же звон в башке и та же долговязь.
Ах, ты милая сестренка — колокольня,
Как чудесно, что ты тоже родилась!
Значит, будет мне теперь не одиноко
Задираться выше над толпой,
Как с надеждой в небо синеоко
Задирает голову слепой.
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.
Уродился я таким и маюсь звоном.
Так давай же мы с тобою вдругорядь,
Как по нотам проиграем по иконам —
А по чем же мне еще с тобой играть?
Иззвонимся вдрызг с тобой до хрипа в душах,
Знаешь ты, и я все знаю сам:
Нас с тобою первыми порушат,
Потому что — ближе к небесам.
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.
Tradução da letra
Уродился estou sozinho, mas tu-me — gêmeos.
O mesmo zumbido nos cuca e o mesmo долговязь.
Ah, você é querida irmã — a torre sineira,
Como é maravilhoso, que você também nasceu!
Portanto, eu agora não solitário
Задираться acima sobre a multidão,
Como com a esperança no céu синеоко
Задирает a cabeça de uma pessoa cega.
Passo-a-passo, acima, acima
A minha vida é como a torre do sino.
Tudo o mais forte zumbido, cada vez mais vozes
Passo-a-passo, acima, acima
E a corrida já involuntariamente.
Aqui está o sino, e sobre o céu.
Уродился eu sou assim, e маюсь toque.
Então vamos lá, vamos contigo вдругорядь,
Como as notas perder de ícones —
E por que eu ainda jogar com você?
Иззвонимся вдрызг com você até o хрипа na alma,
Sabes, e eu sei de tudo mesmo:
Nós contigo os primeiros порушат,
Porque — mais perto do céu.
Passo-a-passo, acima, acima
A minha vida é como a torre do sino.
Tudo o mais forte zumbido, cada vez mais vozes
Passo-a-passo, acima, acima
E a corrida já involuntariamente.
Aqui está o sino, e sobre o céu.