Александр Новиков — Катька letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Катька" de Александр Новиков.
Letra
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
На зашторенном окне лампочка — цветок.
Полночь звякнула, и ей — спать да спатеньки,
Но перо вдоль по бумаге скачет со всех ног.
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Ноги — шпаги, руки — сети и спиной дельфиньей — бровь.
Катька в юбке. И на воле. А я в ватнике.
Катька пишет письма мне про любовь.
Губы пухлые — конфетки, ярко-красные,
Да кривятся, да еще в кровь кусаются.
В спину Катьки-малолетки слухи гадкие:
«Что нашла ты в нем, окстись! Ты ж красавица!»
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Глазки — слезы. Сны — занозы. С кляксой ручка нервная.
А мне в погонах почтальон аккуратненький
Письма носит. И читаю их не первый я.
И душа, как рыба в сетке, бьется-мается,
И глаза, как снегири по зиме — огнем.
Кудри Катьки-малолетки в сон провалятся
И запутаются в пальцы мне живьем.
У соседки малолетки Катьки-Катеньки
Пепел в прядках. Жизнь в закладках. Ах, мне к ней нескоро так…
И танцуют на мозгах буквы-акробатики:
Кать-кать-кать-кать-кать-кать-кать-кать…
Катька-Катенька.
Tradução da letra
Eu vizinha, jovens Катьки-Катеньки
No зашторенном de diálogo ampola — flor.
Meia-noite звякнула, e ela dormir sim спатеньки,
Mas a caneta ao longo de papel salta com os pés.
Eu vizinha, jovens Катьки-Катеньки
Pé — espada, a mão — de rede e de costas дельфиньей — a sobrancelha.
Катька na saia. E na vontade. E eu ватнике.
Катька escreve carta para mim sobre o amor.
O lábio inchado — doces, vermelho,
Sim кривятся, até ao sangue de halteres.
Na parte de trás Катьки-jovens rumores desagradáveis:
"O que você encontrou nele, окстись! Você é linda!»
Eu vizinha, jovens Катьки-Катеньки
Olhos as lágrimas. Sonhos — as farpas. Com кляксой pena nervoso.
E me uniforme de carteiro аккуратненький
A carta leva. E li os seus não o primeiro que eu.
E a alma, como um peixe na grelha, bate-labutou,
E os olhos, como снегири de inverno — fogo.
Cachos Катьки-jovens no sono fracassarem
E se confundem em seus dedos me vivo.
Eu vizinha, jovens Катьки-Катеньки
As cinzas no прядках. A vida em seus favoritos. Ah, eu a ela, de abrangência, de modo…
E a dança no cérebro de letras de acrobacia:
Cach-cach-cach-cach-cach-cach-cach-cach…
Катька-Катенька.