Александр Новиков — Я не бывал в Монако letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я не бывал в Монако" de Александр Новиков.
Letra
Я не бывал в Монако —
Хоть было на уме,
И черту на рогах
Я б тоже был не мил.
Зато я был, однако,
На речке-Колыме
И прямо в сапогах
По золоту ходил.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако,
И, может, до седин
Рулетки ни одной
Мне в нем не закружить.
Зато я был, однако,
За медный грош судим,
И послан был страной
У золота пожить.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако,
Лихой забавы для,
Не брал нахрапом кон
И не влезал в долги.
Зато я был, однако,
В краю, где без рубля
По золоту легко
Топочут сапоги.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
А золото, а золото на родине
Особой желтизны —
Украдено, и добыто, и пропито,
И вроде как — не из казны.
А золото, а золото на родине —
Осенняя листва.
И матерные, матерные — золото-слова.
Я не бывал в Монако
В горячке золотой,
И в самый злой мороз
По нем не горевал.
Зато я был, однако,
Единственным у той,
Чье золото волос
В ладонях согревал.
Чье золото волос
В ладонях согревал.
И золото волос
В ладонях согревал.
Tradução da letra
Eu não estive em Mônaco —
Pelo menos estava em sua mente,
E invertida nas pontas
Também não era bonito.
Mas eu estava, no entanto,,
No rio-Policiais
E diretamente de botas
Em ouro andou.
E o ouro, e o ouro em casa
Especial o amarelo —
Roubado, e extraído, e пропито,
E — como não dos cofres.
E o ouro, e o ouro em casa —
Folhagem de outono.
E obscenas, obscenas — ouro-palavras.
Eu não estive em Mônaco,
E, talvez, até седин
Roleta nenhum
Eu não redemoinho.
Mas eu estava, no entanto,,
Por cobre um centavo julgado,
E foi enviado para o país
A de ouro para viver.
E o ouro, e o ouro em casa
Especial o amarelo —
Roubado, e extraído, e пропито,
E — como não dos cofres.
E o ouro, e o ouro em casa —
Folhagem de outono.
E obscenas, obscenas — ouro-palavras.
Eu não estive em Mônaco,
Arrojado diversão para,
Não demorou нахрапом con
E não влезал em dívidas.
Mas eu estava, no entanto,,
Na beira, onde o rublo
Ouro fácil
Топочут botas.
E o ouro, e o ouro em casa
Especial o amarelo —
Roubado, e extraído, e пропито,
E — como não dos cofres.
E o ouro, e o ouro em casa —
Folhagem de outono.
E obscenas, obscenas — ouro-palavras.
E o ouro, e o ouro em casa
Especial o amarelo —
Roubado, e extraído, e пропито,
E — como não dos cofres.
E o ouro, e o ouro em casa —
Folhagem de outono.
E obscenas, obscenas — ouro-palavras.
Eu não estive em Mônaco
Na febre do ouro,
E o mais mal noel
Por ele não se lamente.
Mas eu estava, no entanto,,
O único da,
Cujo o ouro do cabelo
Nas palmas das mãos envoltas.
Cujo o ouro do cabelo
Nas palmas das mãos envoltas.
E o ouro do cabelo
Nas palmas das mãos envoltas.