Александр Новиков — Голубок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Голубок" de Александр Новиков.
Letra
Мир звенел победным маршем
И цветные видел сны.
Ей хотелось быть постарше
Аж на целых две весны.
Ну, а мне — как на картинке —
Перекрасить мир в свое,
И податься к той блондинке,
И с порога взять ее.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару — ту, что быть должна.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что змею в небе пара не нужна.
А потом под звуки ночи
От блондинки брел к другой —
Ее юбки — всех короче —
Мне маячили ногой.
Все духи в одном флаконе,
Мир окрестный беленя,
Оживали на балконе
И спадали на меня.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару, облетает свет.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
И поэтому для змея пары в небе нет.
Летний дождь сбивает звуки
И смывает, как слеза.
Расцепились наши руки,
И упали в пол глаза.
Доиграла, как пластинка,
И оставила клише
Эта самая блондинка
Белым перышком в душе.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару на лихой петле.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что настоящий тот, что на земле.
А в небе белый голубок, перышком парящий,
Ищет пару, ищет пару на лихой петле.
А над ним — бумажный змей, он не настоящий,
Потому что настоящий тот, что на земле.
Tradução da letra
O mundo soou vitorioso marcha
E não vi sonhos.
Queria ser mais velho
Já até duas da primavera.
Bem, eu — como na imagem —
Recolorir o mundo em seu,
E para ir para a loira,
E, com o limite de levá-la.
E no céu branco голубок, перышком pairando,
Procura-se um par de, à procura de um par — tu, o que deve ser.
E sobre eles — o papel da serpente, ele não é real,
Porque a serpente no céu o casal não precisa.
E então o som da noite
Da loira marcham para o outro —
Sua saia — em suma, de todos os —
Me surgia com o pé.
Cada perfume em um frasco de,
O mundo circundante беленя,
Favoritos ganharem vida na varanda
E спадали em mim.
E no céu branco голубок, перышком pairando,
Procura-se um par de, à procura de um par, moscas luz.
E sobre eles — o papel da serpente, ele não é real,
E, portanto, para a serpente de casais no céu não.
Chuva de verão bate sons
E limpa, como uma lágrima.
Расцепились nossas mãos,
E caíram no chão os olhos.
Доиграла, como disco,
E deixou um clichê
Esta é a loira
Branco перышком na alma.
E no céu branco голубок, перышком pairando,
Procura-se um par de, à procura de um casal para o laço.
E sobre eles — o papel da serpente, ele não é real,
Porque o verdadeiro, aquele que na terra.
E no céu branco голубок, перышком pairando,
Procura-se um par de, à procura de um casal para o laço.
E sobre eles — o papel da serpente, ele não é real,
Porque o verdadeiro, aquele que na terra.