Александр Новиков — Фаэтон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фаэтон" de Александр Новиков.
Letra
Вот здесь, на этой шумной площади
В давно ушедшие года
Ругались пьяные извозчики,
И улыбались господа.
Кивая гривами облезлыми,
Мелькая крупами коней,
Как докатились вы, болезные,
До современных «жигулей»?
Вас смяла жизнь неумолимая,
Жестокий, бешеный прогресс.
Кому дорога ваша длинная
Пришлась как раз наперерез?
И с облучками антикварными
Вы оказались невпопад —
Ни одиночными, ни парными
На километрах автострад.
Колеса хрупкие со спицами —
Да не боялись мостовых.
Не знали: радоваться, злиться ли На жесты глупых постовых.
И в гонках, вам совсем не свойственных,
И даже в поисках гроша,
Всегда хранили вы спокойствие
И чинный шаг. И чинный шаг.
Вы золочеными каретами
Доступны были не для всех.
Не украшали вас портретами —
Тогда еще считалось — грех.
И лошадиною упряжкою,
Себе поблажки не прося,
Тащили ношу вашу тяжкую
На подогнувшихся осях.
Вы боевыми колесницами
Кому-то виделись во сне,
И люди с царственными лицами
Вас погоняли на войне.
Вы пролетали тройкой свадебной,
Кому-то счастье подарив,
Хрипели вы с невестой краденой,
Узду до боли закусив.
Менялись вы. Менялись всадники.
Сменился камень на бетон.
И нынче в будни или в праздники
Уже не встретишь фаэтон.
Сбылось великое пророчество:
Вас грубо вытеснил мотор.
И всем теперь до боли хочется
Скакать на нем во весь опор.
Как просто стать музейной редкостью,
Однажды выбившись из сил.
И удивлять столетней ветхостью
За пять копеек — гран мерси!
И что в музеях вы наплачете
Под взгляд зевающих повес?
Вы через сотню лет проскачете,
А «мерседес» уйдет под пресс.
Tradução da letra
Aqui, na movimentada praça
De há muito que deixou de ano
Palavrões bêbados taxistas,
E a um aceno do senhor.
Balançando a cabeça de um гривами облезлыми,
Cintilando cereais de tróia,
Como você caiu, болезные,
Up-to-date "жигулей"?
Você смяла vida inexorável,
Cruel, frenético do progresso.
Quem é a estrada é o seu longa
Veio a vez em todo o caminho?
E com облучками de antiguidades
Você está extra daquela dor em coma —
Nem os únicos, nem inglesas
No quilómetros de auto-estradas.
Roda frágeis raiadas —
Sim não temiam a ponte.
Não sabiam, alegrar-se, ficar com raiva se Em gestos tolos guardas.
Na corrida, você não cometemos,
E até mesmo em busca de dinheiro,
Sempre guardaram a você paz de espírito
E чинный passo. E чинный passo.
Você tira de treinadores
Estão disponíveis não eram para todos.
Não decorada você retratos —
Então, ainda era considerado um pecado.
E лошадиною упряжкою,
Si não pedir favores,
Arrastou o fardo da sua pesada
No подогнувшихся eixos.
Você combate carros
Alguém ter visto em sonho,
E as pessoas com царственными pessoas
Você погоняли de guerra.
Você voando troika casamento,
Alguém dando felicidade,
Хрипели você com a noiva de um grupo de,
Freio a dor mordendo.
Mudaram de você. Mudaram os cavaleiros.
Mudou a pedra no concreto.
E agora, em dias de semana ou em feriados
Já não se encontrar chaise.
Se cumpriu a grande profecia:
Você rude substituiu o motor.
E a todos agora até a dor que quero
Saltar nela durante todo o suporte.
Como é fácil se tornar um museu raridade,
Uma vez выбившись das forças.
E surpreender cem anos de ветхостью
Cinco centavos de place de mercy!
E que os museus que você наплачете
Sob o olhar зевающих повес?
Você daqui a cem anos проскачете,
E "mercedes" vai debaixo de imprensa.