Александр Новиков — Друг мой, Колька letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Друг мой, Колька" de Александр Новиков.
Letra
С виду легкая рука.
Для науки тип полезный,
А для общества — слегка.
Скажет слово — как отрубит,
Глаз подернет пеленой.
Кольку, ох как девки любят,
Если спутают со мной!
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Друг мой Колька окаянный —
От горшка все сходит с рук.
Он не курит. И не пьяный —
Толь не хочет, толь недуг.
Как пошутит — девки в хохот
И завьются как угри.
Только Колька мне про похоть
Ничего не говорит.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Пролетает ох, как бойко
Жизнь вокруг. И всадник лих.
И у Кольки тоже койка.
И стол привинчен на двоих.
Нам решетку дождик мочит.
Он поет, а я бренчу.
Он в тюрьме сидеть не хочет.
И я тоже не хочу.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Друг мой Колька — страсть к рулетке.
Он игрок. И я игрок.
Он поставит фишки метко
Если только я помог.
Третий день, как полоумный
Ходит он. А я — вдвойне.
Он с ума сойдет от суммы,
Как узнает сколько — мне.
Мы на снимке как два брата,
Оба в профиль — плоховато,
Не попишешь образов.
А мне Колька всех дороже,
Потому, что мы похожи
По системе Ломброзо!
Tradução da letra
Com a mente leve a mão.
Para a ciência o tipo de útil,
E para a sociedade — a levemente.
Disser uma palavra — como отрубит,
Olho подернет tampa.
Кольку, oh meninas gostam,
Se спутают comigo!
Nós a imagem mostra como dois irmãos,
Tanto no perfil bem,
Não é feito de imagens.
E me Колька mais caro de todos os,
Porque somos semelhantes
Sobre o sistema de Lombroso!
Meu amigo Колька maldito —
Da panela saindo com as mãos.
Ele não fuma. E não bêbado —
O telhado não quer, telhado da doença.
Como пошутит — meninas na gargalhada
E завьются como a acne.
Só Колька-me sobre a luxúria
Não diz nada.
Nós a imagem mostra como dois irmãos,
Tanto no perfil bem,
Não é feito de imagens.
E me Колька mais caro de todos os,
Porque somos semelhantes
Sobre o sistema de Lombroso!
Voa ah, como boyko
A vida ao redor. E o cavaleiro lich.
E Кольки também de hospital.
E de pequeno aparafusado, para duas pessoas.
Nos grade chuva molha.
Ele canta, e eu бренчу.
Ele está na prisão de sentar-se não quer.
E eu também não quero.
Nós a imagem mostra como dois irmãos,
Tanto no perfil bem,
Não é feito de imagens.
E me Колька mais caro de todos os,
Porque somos semelhantes
Sobre o sistema de Lombroso!
Meu amigo Колька — paixão de roleta.
Ele é um jogador. E eu sou um jogador.
Ele colocará as fichas apropriadamente
Se apenas eu tenha ajudado.
Terceiro dia, como um louco
Anda ele. E eu sou duplamente.
Ele ficar louco de montante,
Como o sabe o quanto — me.
Nós a imagem mostra como dois irmãos,
Tanto no perfil bem,
Não é feito de imagens.
E me Колька mais caro de todos os,
Porque somos semelhantes
Sobre o sistema de Lombroso!