Александр Маршал — Ветеран letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ветеран" de Александр Маршал.
Letra
В прибывающий поезд не нужен билет
И уже обнимаю с разбега
Ветерана с войны девятнадцати лет
На исходе двадцатого века.
Он мальчишка лицом,
Он со мной как с отцом,
По жилому шагает Арбату.
Нам удобней пешком,
Он был лучшим дружком
Моему не пришедшему брату.
И про то, кем был брат,
И про джалаламат,
И про цель на радарном экране
Он рассказывать рад,
Но ударил набат
На Кремлёвском Великом Иване.
Медный колокол бил,
Будто небо рубил,
Будто голуби звуки взлетали.
Был обуглен закат,
И рекламный Арбат
Отражался на белой медали.
И сказал он в тоске:
«Как красиво в Москве,
И куда ни взгляни — пьедесталы,
Пьедесталы подряд, ну, а там для ребят
Только скалы, одни только скалы.
Если где-то война, значит, чья-то вина,
Мы её на себя перепишем».
Он был старше судьбой не на год, так на бой,
Из которого брат мой не вышел.
В прибывающий поезд не нужен билет
И уже обнимаю с разбега
Ветерана с войны девятнадцати лет
На исходе двадцатого века.
Был проездом иль нет,
И смотрел я во след,
И качался вагон как калека.
Ветерану войны девятнадцати лет
Я желал двадцать первого века.
Tradução da letra
Em chegando o trem não precisa de um bilhete
E já abraço com a decolagem
Veterano da guerra de dezenove anos
No final do século xx.
Ele é um menino de rosto,
Ele comigo como com seu pai,
Por жилому pisa Арбату.
Nos mais conveniente, a pé,,
Ele foi o melhor дружком
O meu não viera a seu irmão.
E sobre quem era o irmão de,
E sobre джалаламат,
E sobre o objetivo радарном tela
Ele a contar o prazer de,
Mas bateu um alarme sonoro
No Kremlin, O Grande, Ivan.
Cobre o sino bateu,
Se o céu mexer,
Se os pombos sons levantámos.
Foi обуглен pôr-do-sol,
E publicidade Arbat
Refletida em um medalhas.
E disse ele na angústia:
"Como é bonito em Moscou,
E onde quer que olhe — pedestais,
Pedestais consecutivos, bem, lá para os caras
Somente pedras, só de um penhasco.
Se a guerra, o que significa, alguém de vinho,
Nós a si mesmo, reescrever".
Ele era mais velho, o destino não é um ano para a luta,
A partir do qual meu irmão não saiu.
Em chegando o trem não precisa de um bilhete
E já abraço com a decolagem
Veterano da guerra de dezenove anos
No final do século xx.
Foi parar aí,
E eu olhei para a trilha,
E balançava vagão como aleijado.
Um veterano de guerra de dezenove anos
Eu desejava o século xxi.