Александр Маршал — Тишина матросская letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тишина матросская" de Александр Маршал.
Letra
Небо синее без края,
Доля русская такая —
Середины никогда ни в чём не знать,
То гранёные стаканы
До чертей и тараканов,
То без праздников и отдыха пахать…
Нынче — царь, а завтра плаха,
То последнюю рубаху,
То на двери трёхпудовые замки,
Душу настежь, без оглядки,
То гармошку рвём вприсядку,
То звереем от печали и тоски!
Если тишина — то Матросская,
Ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел,
Если приговор — то расстрел
То просты, словно рублик,
То лукавы, как иуды,
Снег вчерашний вечно ищем днём с огнём,
То целуемся с любовью,
То мордуемся до крови.
Так нельзя — а, накось-выкуси — живём!
Если тишина — то Матросская,
Ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел,
Если приговор — то расстрел
Tradução da letra
O céu azul sem borda,
A proporção sauna a tal —
De meados de nunca, nem o que não sabe,
O facetada copos
Até os demônios e as baratas,
Então, sem feriados e férias arar…
Agora o rei, e amanhã плаха,
O último camisa,
O porta трехпудовые castelos,
A alma aberta, sem olhar para trás,
O гармошку рвем вприсядку,
O звереем de tristeza e de saudade!
Se o silêncio — o Матросская,
Se a estrela — e o кремлевская,
Se não decolou, significa — e sentou-se,
Se a sentença — o pelotão de fuzilamento
Algo simples, como рублик,
O que vivemos são maus, como a de judá,
A neve de ontem para sempre à procura de tarde com fogo,
O beijando com amor,
O мордуемся para o sangue.
Assim, não é possível — e, накось-выкуси — vivemos!
Se o silêncio — o Матросская,
Se a estrela — e o кремлевская,
Se não decolou, significa — e sentou-se,
Se a sentença — o pelotão de fuzilamento