Александр Маршал — Старый двор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Старый двор" de Александр Маршал.
Letra
В душе моей, едва, звучит простой мотив,
Греет он меня, как свет,
Песней той, что больше нет,
Только помню я ту песню с детских лет.
Я не забыл друзей, я помню имена,
Но память, как музей, за вход одна цена —
Бросить всё, забыть дела, разорвать все удела,
И понять, куда дорога завела.
Я вернусь туда, где не был столько лет,
В старый двор, свой самый лучший на земле,
Где бренчал я на гитаре и не знал,
Что огромный двор мне станет очень мал.
А во дворе, мой друг, такой же, как и был,
И скажут все вокруг: — «Да, где же ты бродил?»
Как давно тебя мы ждём,
Как тот мир, что видел днем?
Ну, давай, бери гитару, спой о нём!
Tradução da letra
Em minha alma, e mal, soa simples motivo de,
Aquece-me ele, como a luz,
Canção essa que não é mais,
Só eu me lembro a música desde a infância.
Eu não me esqueci dos amigos, lembro-me de nomes,
Mas a memória, como o museu, para a entrada de um preço —
Desistir de tudo, esquecer do negócio, quebrar todos os herança,
E entender para onde a estrada começou.
Eu vou voltar para lá, o que não foi há tantos anos,,
No antigo pátio, o seu melhor na terra,
Onde o dedilhar eu na guitarra e não sabia,
O que um quintal enorme de me tornar muito pequeno.
E no quintal, meu amigo, é a mesma foi,
E dirão tudo ao redor: — "Sim, onde você está andando?»
Há quanto tempo te esperamos,
Como o mundo, vi-a-dia?
Bem, vamos lá, pegue o violão, cantar sobre ele!