Александр Маршал — Парусник letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Парусник" de Александр Маршал.
Letra
Накрывает ночь надежду ливнями,
Тёплые дожди бывают в Троицу
Назови меня хоть раз по имени,
Ни о чём не думай — всё исполнится.
Попрошу у неба я прощения,
Для себя немного ради радости,
Для воды холодной — освящения,
Для тебя, любви моей — и парусник.
Паруса по ветру, медь — как золото,
Жаль, но мне не снятся корабли,
От дождя — карета, плащ — от холода,
В городе на краешке Земли.
Паруса по ветру, медь — как золото,
Небо надо мною, не грусти!
От дождя — карета, плащ — от холода,
Только я — далеко-далеко, прости!..
Чародей — не я, а кто-то праведный,
Рассыпая звёзды белым сахаром,
Путь к тебе укажет самый правильный:
Уходи по морю, лучше к Западу
Серебрится дождь на солнце нитями,
Тёплые дожди бывают в Троицу
У тебя в глазах надежду видел я,
Улыбнись от сердца — всё исполнится!..
Расскажи, о чём грустить случается —
Я услышу всё, и даже большее,
Научу, где быль и сон встречаются,
Покажу, где новый день и прожитый!
Tradução da letra
Cobre noite a esperança de chuvas,
Mornas de chuva há na Trindade
Dê-me pelo menos uma vez por nome,
Não pense — tudo se cumprirá.
Pedir o céu, eu perdão,
Para si um pouco por causa da alegria,
Para água fria — consagração,
Para ti, meu amor — e veleiro.
Velas ao vento, cobre — ouro,
Desculpe, mas eu não ter navios,
A chuva — de ônibus, capa de frio,
A cidade de são краешке da Terra.
Velas ao vento, cobre — ouro,
O céu de mim, não fique triste!
A chuva — de ônibus, capa de frio,
Apenas eu — longe-longe, perdoa-me!..
Mago não — eu, e quem é justo,,
Polvilhar estrelas açúcar branco,
O caminho para te indicar o mais correto:
Vá embora pelo mar, o melhor a Oeste
Серебрится chuva no sol por laços de,
Mornas de chuva há na Trindade
Tens nos olhos de esperança, eu vi o,
Paixão de coração — tudo cumprido!..
Diga-me o que passa a ser triste —
Eu ouvi tudo, e até mais,
Ensinar, onde o estar e o sono se encontram,
Mostrarei onde um novo dia e vivido!