Александр Маршал — Пацаны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пацаны" de Александр Маршал.
Letra
Погибают пацаны утром солнечным, когда всё вокруг живёт, пробуждается,
Когда, как слеза, роса струйкой тонкой по траве и по цветам разливается,
Когда птицы запоют песни звонкие и влюблённые, проснувшись, целуются.
Погибают пацаны утром солнечным, когда все рассветом любуются.
Погибают пацаны днями светлыми, когда там над головой небо чистое.
Днями зимними, осенними, летними, когда осень занесёт землю листьями.
Погибают пацаны днями хмурыми, когда солнце пропадёт за туманами,
Когда ветер сумасшедший беснуется и рыдают в нём тучи рваные.
Припев:
«Пацаны», — прошепчет ветер, «Пацаны», — заплачут тучи,
Пацаны, на этом свете нам когда-то станет лучше.
Пацаны, пусть талым снегом наша боль уйдёт ручьями,
Пацаны, ведь там — на небе всё равно вы вместе с нами.
Погибают пацаны ночью черною, когда люди не выходят на улицы,
Когда кружит тишина чёрным вороном и на небе крест из звёзд нарисуется.
Погибают пацаны ночью лунною и не спят во тьме ночной только матери,
И гуляет Смерть костлявая, глупая от рождения до распятия.
Припев:
«Пацаны», — прошепчет ветер, «Пацаны», — заплачут тучи,
Пацаны, на этом свете нам когда-то станет лучше.
Пацаны, пусть талым снегом наша боль уйдёт ручьями,
Пацаны, ведь там — на небе всё равно вы вместе с нами.
Пацаны, пусть талым снегом наша боль уйдёт ручьями,
Пацаны, ведь там — на небе всё равно вы вместе с нами.
Tradução da letra
Morrem meninos de manhã ensolarado, quando tudo a sua volta vive, acorda,
Quando, como uma lágrima, o orvalho corrente fina de grama e em cores engarrafado,
Quando os pássaros cantar músicas звонкие e amantes, acordar, tomar um café.
Morrem meninos de manhã ensolarado, quando tudo o amanhecer apreciam.
Morrem meninos dias claros, quando lá, acima de sua cabeça o céu limpo.
Os dias de inverno, осенними de verão, quando o outono marcar o chão de folhas.
Morrem meninos dias хмурыми, quando o sol desaparecer por туманами,
Quando o vento louco se enfurece e choram nele nuvens rasgadas.
Refrão:
"Meninos", — прошепчет vento, "Meninos", — chorarão as nuvens,
Meninos, neste mundo a se tornar melhor.
Meninos, vamos талым neve nossa dor vai embora riachos,
Meninos, porque lá no céu tudo é igual a você junto com a gente.
Morrem meninos de noite черною, quando as pessoas não estão nas ruas,
Quando circulando silêncio negro o corvo e no céu uma cruz de estrelas нарисуется.
Morrem meninos de noite лунною e não dormem nas trevas de noite só de mãe,
E anda a Morte espinhento, estúpido, do nascimento até a crucificação.
Refrão:
"Meninos", — прошепчет vento, "Meninos", — chorarão as nuvens,
Meninos, neste mundo a se tornar melhor.
Meninos, vamos талым neve nossa dor vai embora riachos,
Meninos, porque lá no céu tudo é igual a você junto com a gente.
Meninos, vamos талым neve nossa dor vai embora riachos,
Meninos, porque lá no céu tudo é igual a você junto com a gente.